reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Daniel 1:5

Protestantism

English

GPL
Copy
And the king appointed them a daily provision of the king’s meat, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king.1
  1. the wine…: Heb. the wine of his drink
Public Domain
Copy
And the king appointed for them a daily portion of the king’s dainties, and of the wine which he drank, and that they should be nourished three years; that at the end thereof they should stand before the king.
Public Domain
Copy
And the king doth appoint for them a rate, day by day, of the king's portion of food, and of the wine of his drinking, so as to nourish them three years, that at the end thereof they may stand before the king.
Public Domain
Copy
And the king appointed unto them a daily provision of the king's delicate food, and of the wine that he drank, to nourish them three years, that at the end thereof they might stand before the king.
Public Domain
Copy
And the King appointed them prouision euery day of a portion of the Kings meate, and and of the wine, which he dranke, so nourishing them three yeere, that at the ende thereof, they might stande before the King.
Public Domain
Copy
And the king appointed for them a daily portion of the king's food, and of the wine which he drank. And that they should be nourished three years, that at the end of it they should stand before the king.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And the king appointed them a daily provision of the king’s meat, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king.
Public Domain
Copy
And a regular amount of food and wine every day from the king's table was ordered for them by the king; and they were to be cared for for three years so that at the end of that time they might take their places before the king.
Creative Commons: CC0
Copy
The king assigned them daily provisions of the royal food and wine. They were to be trained for three years, after which they were to enter the king’s service.
Public Domain
Copy
And the king appointed for them a daily portion of the king's food, and of the wine which he drank, and that they should be nourished three years; that at the end thereof they might stand before the king.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And the king appointed them a daily provision of the king's food and of the wine which he drank, so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king.
Public Domain
Copy
And the king appointed them a daily provision of the king’s meat, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And the king assigned to them ⌞his daily portion⌟1 from the fine food of the king, and from ⌞the wine that he drank⌟,2 and instructed that ⌞they were to be educated for three years⌟.3 And at the end of their training, ⌞they were to be stationed⌟4 ⌞before⌟5 the king.
  1. Literally “the portion of the day on its day”
  2. Literally “the wine of his drink”
  3. Literally “and to be educated them years three”
  4. Literally “they would stand”
  5. Literally “to the face of”
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And the king set to them the portion of a day in its day, from the king's food, and the wine of his drinking, even to rear them three years, so that at their end they may stand before the king.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
And the king gave them the portion of a day in its day from the king's food, and the wine which he drank, even to rear them three years, so that at their end they might stand before the king.
Public Domain
Copy
The king appointed for them a daily portion of the king's royal food, and of the wine which he drank, and that they should be nourished three years; that at its end they should stand before the king.
Public Domain
Copy
The king appointed for them a daily portion of the king's royal food, and of the wine which he drank, and that they should be nourished three years; that at its end they should stand before the king.
Public Domain
Copy
The king appointed for them a daily portion of the king's royal food, and of the wine which he drank, and that they should be nourished three years; that at its end they should stand before the king.
Public Domain
Copy
And the king appointed them a daily provision of the king’s food, and of the wine which he drank; so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand as servants before the king.
GPL
Copy
And the king appointed them a daily provision of the king’s meat, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king.1
  1. the wine…: Heb. the wine of his drink.
Public Domain
Copy
And the king appointed them a daily provision of the king's meat, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king.
Public Domain
Copy
And the king appointed them the provision of each day upon its day, out of the delicacies of the king and out of the wine which he drank, and so to let them grow three years,—and, at the end thereof, that they should stand before the king.
Public Domain
Copy
And the king appointed them a daily provision of the king’s food, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end of which they might stand before the king.1
  1. the wine...: Heb. the wine of his drink
Public Domain
Copy
And the king appointed them a daily provision of the king's food, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king.
Public Domain
Copy
And the king appointed them a daily provision of the king's food, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end of them they might stand before the king.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
And the king appointed them a daily provision, of his own meat, and of the wine of which he drank himself, that being nourished three years, afterwards they might stand before the king.
Public Domain
Copy
And the king appointed for them provisions for each day, from his own food and from the wine which he himself drank, so that, after being nourished for three years, they would stand in the sight of the king.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
And the king appointed them a daily provision of the king’s meat, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king.1
  1. the wine…: Heb. the wine of his drink

106 translations across 3 branches of Christianity