Protestantism
English
Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.
And God giveth Daniel for kindness and for mercies before the chief of the eunuchs;
And1 God granted Daniel favour and mercy before the prince of the eunuchs.
- 1.9 Elohim
(Nowe God had brought Daniel into fauour, and tender loue with the chiefe of the Eunuches)
Now God made Daniel find kindness and compassion in the sight of the ruler of the eunuchs.
Now God had brought Daniel into favor and tender love with the prince of the eunuchs.
And God put into the heart of the captain of the unsexed servants kind feelings and pity for Daniel.
Now God had granted Daniel favor and compassion from the chief official,
And G-d granted Daniel mercy and compassion in the sight of the chief of the officers.
(And God brought Daniel into grace and mercy with the prince of the eunuchs.)
Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.
And God1 gave Daniel favor and compassion ⌞before⌟2 the commander of the court officials,
- Hebrew “the God”
- Literally “to the face of”
And God had given Daniel kindness and compassion before the chief of the eunuchs.
And God had given Daniel kindness and compassion before the chief of the eunuchs.
Now God gave Daniel favor and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.
Now God gave Daniel favor and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.
Now God gave Daniel favor and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.
Now Elohim had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.
But, although God had brought Daniel into lovingkindness and tender compassion, before the ruler of the eunuchs,
Now God had brought Daniel into favour and compassion with the prince of the eunuchs.
Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.
Catholicism
English
And God gave to Daniel grace and mercy in the sight of the prince of the eunuchs.
And so God gave Daniel grace and mercy in the sight of the leader of the eunuchs.1
- 1:9Notice that the chief of the eunuchs “præpositus eunuchorum” is different from the leader of the eunuchs “principis eunuchorum.” The leader of the eunuchs seems to be a step down from the chief of the eunuchs.(Conte)