Protestantism
English
The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth:
The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth.
become great hath the tree, yea, strong, and its height doth reach to the heavens, and its vision to the end of the whole land;
The tree grew, and was strong, and its height reached unto the heavens, and the sight thereof to the end of all the earth.
And cried aloude, and said thus, Hew downe the tree, and breake off his branches: shake off his leaues, and scatter his fruite, that the beastes may flee from vnder it, and the foules from his branches.
The tree grew, and was strong, and the height of it reached to heaven, and the sight of it to the end of all the earth.
The tree grew, and was strong, and the height thereof reached to heaven, and the sight thereof to the end of all the earth:
And the tree became tall and strong, stretching up to heaven, and to be seen from the ends of the earth:
The tree grew large and strong; its top reached the sky, and it was visible to the ends of the earth.
He cried aloud, and said thus: Hew down the tree, and cut off its branches, shake off its leaves, and scatter its fruit; let the beasts get away from under it, and the fowls from its branches.
The tree grew and made itself strong, and its height reached unto heaven, and its sight to the end of all the earth:
The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth:
The tree grew and it became strong, and its height reached to heaven,1 and ⌞it was visible to the end of the whole earth⌟.2
- Or “the sky”
- Literally “and its appearance was to the end of the whole earth”
The tree became great and strong, and its height reached to the sky, and its appearance to the end of all the earth.
The tree grew and was strong, and its height reached to the heavens; and the sight of it reached to the end of all the earth.
The tree grew, and was strong, and its height reached to the sky, and its sight to the end of all the earth.
The tree grew, and was strong, and its height reached to the sky, and its sight to the end of all the earth.
The tree grew, and was strong, and its height reached to the sky, and its sight to the end of all the earth.
The tree was large and strong, and its height reached to heaven, and it might be seen to the end of the whole earth.
The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth:
The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth:
The tree, grew, and became strong,—and, the height thereof, reached unto the heavens, and, the view thereof, unto the end of all the land:
The tree grew, and was strong, and its height reached to heaven, and the sight of it to the end of all the earth:
The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth:
Catholicism
English
He cried aloud, and said thus: Cut down the tree, and chop off the branches thereof: shake off its leaves, and scatter its fruits: let the beasts fly away that are under it, and the birds from its branches.