Protestantism
English
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven.
`I was looking, in the visions of my head on my bed, and lo, a sifter, even a holy one, from the heavens is coming down.
I saw in the visions of my head upon my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from the heavens;
Let his heart be changed from mans nature, and let a beasts heart be giuen vnto him, and let seuen times be passed ouer him.
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven.
I saw in the visions of my head on my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;
In the visions of my head on my bed I saw a watcher, a holy one, coming down from heaven,
As I lay on my bed, I also saw in the visions of my mind a watcher,1 a holy one, coming down from heaven.
- Or an angelic watcher or a messenger; also in verses 17 and 23
Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him; and let seven times pass over him.
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, one who was a watchman and holy descended from heaven;
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;
“ ‘I was looking in the vision of my head as I lay on my bed, and look, a watcher,1 and a holy one, came down from heaven.
- Or “angelic being”
I was looking in the visions of my head on my bed. And, behold, a watcher, even a holy one, came down from the heaven
I saw in the visions of my head on my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from Heaven.
I saw in the visions of my head on my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from the sky.
I saw in the visions of my head on my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from the sky.
I saw in the visions of my head on my bed, and behold, a watcher and a holy one came down from the sky.
I saw, in the visions of my head upon my bed, and behold, a watcher, even a holy one, came down from heaven;
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;
I was looking, in the visions of my head, upon my bed, when lo! a watcher and holy one, outer the heavens, coming down.
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;
Catholicism
English
Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given him: and let seven times pass over him.
Let his heart be changed from being human, and let the heart of a wild animal be given to him, and let seven periods of time pass over him.1
- 4:13Let his heart be changed, etc: It does not appear by scripture that Nebuchadnezzar was changed from human shape; much less that he was changed into an ox; but only that he lost his reason, and became mad; and in this condition remained abroad in the company of beasts, eating grass like an ox, till his hair grew in such manner as to resemble the feathers of eagles, and his nails to be like birds’ claws.(Challoner)