Christianity / Protestantism / Daniel 5:27
Protestantism
English
TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.
TEKEL; thou art weighed in the balances, and art found wanting.
Weighed--Thou art weighed in the balances, and hast been found lacking.
TEKEL, Thou art weighed in the balances, and art found wanting;
TEKEL, thou art wayed in the balance, and art found too light.
TEKEL, thou are weighed in the balances, and are found wanting.
Copyrighted; free non-commercial distribution TEKEL; You are weighed in the balances, and are found wanting.
Tekel; you have been put in the scales and seen to be under weight.
TEKEL1 means that you have been weighed on the scales and found deficient.
- Tekel sounds like the Aramaic for weighed.
TEKEL, Thou art weighed in the balances, and art found wanting.
Copyrighted; free non-commercial distribution TEKEL; Thou art weighed in the balances and art found wanting.
TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.
Copyrighted; free non-commercial distribution “ ‘Tekel’—you have been weighed on scales and you have been found wanting.1
- Or “deficient”
Copyrighted; free non-commercial distribution A SHEKEL: You are weighed in the balances and found lacking.
Copyrighted; non-commercial distribution A SHEKEL, You are weighed in the balances and found wanting.
TEKEL; you are weighed in the balances, and are found wanting.
TEKEL; you are weighed in the balances, and are found wanting.
TEKEL; you are weighed in the balances, and are found wanting.
Weighed: Thou art weighed in the balances, and found wanting.
TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.
TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.
T’kel,—thou art weighed [="Weighed"] in the balances, and found wanting;
TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.
TEKEL; You are weighed in the balances, and are found lacking.
TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.
Catholicism
English
THECEL: thou art weighed in the balance, and art found wanting.
THECEL: you have been weighed on the scales and found lacking.
Eastern Orthodoxy
English
TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.
106 translations across 3 branches of Christianity