Protestantism
English
And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.12
- days: Heb. evening morning
- cleansed: Heb. justified
And he said unto me, Unto two thousand and three hundred evenings and mornings; then shall the sanctuary be cleansed.
And he saith unto me, Till evening--morning two thousand and three hundred, then is the holy place declared right.
And he said unto me, Until two thousand and three hundred evenings [and] mornings: then shall the sanctuary be vindicated.
And he answered me, Vnto the euening and the morning, two thousand and three hundreth: then shall the Sanctuarie be clensed.
And he said to me, To two thousand and three hundred evenings and mornings. Then the sanctuary shall be cleansed.
And he said to me, To two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed. ¶
And he said to him, For two thousand, three hundred evenings and mornings; then the holy place will be made clean.
He said to me, “It will take 2,300 evenings and mornings; then the sanctuary will be properly restored.”
And he said unto me: 'Unto two thousand and three hundred evenings and mornings; then shall the sanctuary be victorious.'
And he said unto me, Unto two thousand and three hundred [days of] evening and morning; then shall the sanctuary be justified.
And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.
And he said to me, “For two thousand three hundred evenings and mornings, then the sanctuary will be restored.”
And he said to me, For two thousand, three hundred evenings and mornings, then the sanctuary will be vindicated.
And he said to me, For two thousand, three hundred evenings and mornings. Then the sanctuary shall be vindicated.
He said to me, "To two thousand and three hundred evenings and mornings; then shall the sanctuary be restored to its rightful state."
He said to me, "To two thousand and three hundred evenings and mornings; then shall the sanctuary be restored to its rightful state."
He said to me, "To two thousand and three hundred evenings and mornings; then shall the sanctuary be restored to its rightful state."
And he said to me, To two thousand and three hundred evenings and mornings; then shall the sanctuary be cleansed.
And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.12
- days: Heb. evening morning.
- cleansed: Heb. justified.
And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.
And he said unto him, Until two thousand and three hundred evening-mornings,—then shall the sanctuary, be vindicated.
And he said to me, Until two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.12
- days: Heb. evening morning
- cleansed: Heb. justified
And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.
Catholicism
English
And he said to him: Unto evening and morning two thousand three hundred days: and the sanctuary shall be cleansed.
And he said to him, “From evening until morning, two thousand three hundred days, and so the sanctuary will be cleansed.”12
- 8:14The text is not counting 1150 days as 1150 evenings plus 1150 mornings (1150 x 2 = 2300); nor is the text telling us what we already know, that a day includes daytime and nighttime. Here the translation, “From evening until morning,” refers metaphorically to this space of time, i.e., from a time of darkness (evening) until a new day dawns (morning). The time of the Antichrist is a time of darkness, which lasts 2300 days, that is, until the end of his reign. After that end, and a brief time for repentance and the punishment of the unrepentant, Christ returns.(Conte)
- 8:14Unto evening and morning two thousand three hundred days: That is, six years and almost four months: which was the whole time from the beginning of the persecution of Antiochus till his death.(Challoner)