Protestantism
English
And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.
and they turned and went up into the hill-country, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.
`And they turn and go up to the hill-country, and come in unto the valley of Eshcol, and spy it,
And they turned and went up into the mountain, and came to the valley of Eshcol, and searched it out.
Who departed, and went vp into the mountaine, and came vnto the riuer Eshcol, and searched out the land.
And they turned and went up into the hill-country, and came to the valley of Eshcol, and spied it out.
And they turned and went up into the mountain, and came to the valley of Eshcol, and searched it out.
And they went up into the hill-country and came to the valley of Eshcol, and saw what was there.
They left and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol and spied out the land.
and they turned and went up into the mountains, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.
And they turned and went up into the mountain and came unto the valley of Eshcol and spied out [the land].
And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.
And they ⌞set out⌟1 and ⌞went up into the hill country⌟,2 and they went up to the wadi3 of Eschol, and they spied out the land.
- Literally “turned”
- Literally “went up toward the hill country mountain”
- A valley that is dry most of the year, but contains a stream during the rainy season
And they turned and went up to the hills and came into the valley of Eshcol, and searched it.
And they turned and went up into the mountain and came to the valley of Eshcol, and searched it out.
and they turned and went up into the hill country, and came to the valley of Eshcol, and spied it out.
and they turned and went up into the hill country, and came to the valley of Eshcol, and spied it out.
and they turned and went up into the hill country, and came to the valley of Eshcol, and spied it out.
And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.
And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.
And they turned and went up the hill-country, and entered in as far as the ravine of Eshcol, and explored it.
And they turned and went up to the mountain, and came to the valley of Eshcol, and searched it out.
And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.
Catholicism
English
Who, when they had set forward and had gone up to the mountains, came as far as the valley of the cluster: and having viewed the land,