Protestantism
English
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,
Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I sware to give unto your fathers,
Not one of these men of this evil generation doth see the good land which I have sworn to give to your fathers,
None among these men, this evil generation, shall in any wise see that good land, which I swore to give unto your fathers!
Surely there shall not one of these men of this froward generation, see that good land, which I sware to giue vnto your fathers,
Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I swore to give to your fathers,
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I swore to give to your fathers.
Truly, not one of this evil generation will see that good land which I said I would give to your fathers,
“Not one of the men of this evil generation shall see the good land I swore to give your fathers,
'Surely there shall not one of these men, even this evil generation, see the good land, which I swore to give unto your fathers,
Surely not one of these men of this evil generation shall see that good land, which I swore to give unto your fathers,
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,
‘No one of these men1 of this evil generation will see the good land that I swore to give to your ancestors,2
- The beginning of an oath in Hebrew; the text emphatically denies anyone of that evil generation the privilege of seeing the promised land
- Or “fathers”
Not one of these men of this evil generation shall see the good land which I have sworn to give to your fathers,
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I swore to give to your fathers,
"Surely not one of these men of this evil generation shall see the good land, which I swore to give to your fathers,
"Surely not one of these men of this evil generation shall see the good land, which I swore to give to your fathers,
"Surely not one of these men of this evil generation shall see the good land, which I swore to give to your fathers,
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers.
Surely, not one of these men, this wicked generation,—shall see the good land, which I sware to give unto your fathers:
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I swore to give to your fathers,
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I swore to give unto your fathers.
Catholicism