Protestantism
English
Only the Lord had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.
Only Jehovah had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all peoples, as at this day.
only in thy fathers hath Jehovah delighted--to love them, and He doth fix on their seed after them--on you, out of all the peoples as at this day;
Only, Jehovah took pleasure in thy fathers, to love them, and he chose their seed after them, [even] you, out of all the peoples, as it is this day.
Notwithstanding, the Lord set his delite in thy fathers to loue them, and did choose their seede after them, euen you aboue all people, as appeareth this day.
Only Jehovah had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all peoples as at this day.
Only the LORD had a delight in your fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.
But the Lord had delight in your fathers and love for them, marking out for himself their seed after them, even you, from all peoples, as at this day.
Yet the LORD has set His affection on your fathers and loved them. And He has chosen you, their descendants after them, above all the peoples, even to this day.
Only HaShem had a delight in thy fathers to love them, and He chose their seed after them, even you, above all peoples, as it is this day.
The LORD delighted only in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, [even] you from [among] all the peoples, as [it is] this day.
Only the Lord had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.
⌞Yet⌟1 to your ancestors2 Yahweh was very attached, so as to love them, and so he chose their offspring after them, namely you, from all the peoples, as it is ⌞today⌟.3
- Literally “Only”
- Or “fathers”
- Literally “the day the this”
Only, Jehovah has delighted in your fathers, to love them; and He chose their seed after them, on you out of all the peoples, as today.
Only the LORD had a delight in your fathers to love them, and He chose their seed after them, you above all people, as it is today.
Only the Lord had a delight in your fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all peoples, as at this day.
Only Jehovah had a delight in your fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all peoples, as at this day.
Only the Lord had a delight in your fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all peoples, as at this day.
Only Yhwh had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.
Only יהוה had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.
Only unto thy fathers, Yahweh became attached so as to love them,—therefore made he choice of their seed after them—of you—out of all the peoples, (as at this day).
Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.
Only the LORD had a delight in your fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.
Catholicism
English
And yet the Lord hath been closely joined to thy fathers, and loved them and chose their seed after them, that is to say, you, out of all nations, as this day it is proved.