Protestantism
English
But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the gier-eagle, and the ospray,
and these are they of which ye do not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the sea-eagle,
But these are they, whereof ye shall not eate: the eagle, nor the goshawke, nor the osprey,
but these are those of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the osprey,
But these are they of which you shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
but these you may not eat: the eagle, the bearded vulture, the black vulture,
But these are they of which ye shall not eat: the great vulture, and the bearded vulture, and the ospray;
But these [are they] of which ye shall not eat: the eagle and the ossifrage and the ospray
But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
Now these are the ones you shall not eat ⌞any of them⌟:1 the eagle and the vulture and the short-toed eagle,2
- Literally “from them”
- This list of birds is difficult to translate since the terms are not definitely known: e.g., some translations render the last bird as a “buzzard” (NASV); other translations give different names for all three: griffon vulture, black vulture, bearded vulture (NEB)
But you shall not eat of these: the eagle, the black vulture, and the bearded vulture,
But you shall not eat of these: the eagle, and the ossifrage, and the osprey,
But these are they of which you shall not eat: the eagle, and the vulture, and the osprey,
But these are they of which you shall not eat: the eagle, and the vulture, and the osprey,
But these are they of which you shall not eat: the eagle, and the vulture, and the osprey,
But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
saving these, of which ye may not eat,—the eagle and the ossifrage and the osprey;
But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
But these are they of which all of you shall not eat: the eagle, and the vulture, and the buzzard,
Catholicism