Protestantism
English
The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.1
- pygarg: or bison: Heb. dishon
the hart, and the gazelle, and the roebuck, and the wild goat, and the pygarg, and the antelope, and the chamois.
hart, and roe, and fallow deer, and wild goat, and pygarg, and wild ox, and chamois;
the hart, and the gazelle, and the stag, and the wild goat, and the dishon and the oryx, and the wild sheep.
The hart, and the roe buck, and the bugle, and the wilde goate, and the vnicorne, and the wilde oxe, and the chamois.
the hart, and the gazelle, and the roebuck, and the wild goat, and the ibex, and the antelope, and the chamois.
The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.
The hart, the gazelle, and the roe, the mountain goat and the pygarg and the antelope and the mountain sheep.
the deer, the gazelle, the roe deer, the wild goat, the ibex, the antelope, and the mountain sheep.
the hart, and the gazelle, and the roebuck, and the wild goat, and the pygarg, and the antelope, and the mountain-sheep.
the hart and the roebuck and the buffalo and the wild goat and the unicorn (rhinoceros) and the wild ox and the mountain goat,
The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.
deer, gazelle, roebuck, wild goat, ibex, antelope, and mountain sheep.
the hart and gazelle, and roe deer, and wild goat, and antelope, and oryx, and moufflon.
the hart, and the gazelle, and the roe deer, and the wild goat, and the mountain goat, and the wild ox, and the mountain-sheep.
the hart, and the gazelle, and the roebuck, and the wild goat, and the ibex, and the antelope, and the chamois.
the hart, and the gazelle, and the roebuck, and the wild goat, and the ibex, and the antelope, and the chamois.
the hart, and the gazelle, and the roebuck, and the wild goat, and the ibex, and the antelope, and the chamois.
The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.1
- pygarg: or, bison: Heb. dishon.
The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.
the hart and the gazelle and the roebuck,—and the wild goat and the mountain goat, and the wild ox, and the mountain sheep.
The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.1
- pygarg: or bison: Heb. dishon
The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.
Catholicism
English
The hart and the roe, the buffle, the chamois, the pygarg, the wild goat, the camelopardalus.
the stag and the roe deer, the gazelle, the wild goat, the addax, the antelope, the giraffe.1
- 14:5The exact identity of all the animals in this passage is not clear. The ancients did not categorize animals by species, as we do, but by appearance. (The same is true for birds, fish, plants, and gem stones.) The male and female deer are listed separately because they are very different in appearances. Both the domesticated goat and the wild goat are listed so that it is clear that both wild and domesticated forms of any animal are acceptable. The giraffe is a kosher animal, as are all the animals in the list of this verse. The giraffe is listed as an example of the limits of the range of animals which could be eaten. So the list is a partial list of examples, not an exhaustive list. But in such partial lists, it is helpful to have examples from the full range, i.e. some common examples of kosher animals (sheep) and also much less common examples. At the far end of this set of examples is the giraffe, listed not so as to encourage the Israelites to hunt and eat giraffe, but so as to show how broad the range is of kosher animals.(Conte)