Protestantism
English
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.1
- that…: Heb. his sale by the fathers
They shall have like portions to eat, besides that which cometh of the sale of his patrimony.
— they shall have like portions to eat, besides that which he hath sold of his patrimony.
They shall haue like portions to eat beside that which commeth of his sale of his patrimonie.
They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony.
They shall have like portions to eat, beside that which comes of the sale of his patrimony. ¶
His food will be the same as theirs, in addition to what has come to him as the price of his property.
They shall eat equal portions, even though he has received money from the sale of his father’s estate.
They shall have like portions to eat, beside that which is his due according to the fathers' houses.
They shall have like portions to eat besides that which comes of the sale of his patrimony.
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
They shall eat ⌞equal portions⌟,1 apart from what he may receive from the sale of his patrimony.2
- Literally “a portion like a portion”
- Hebrew meaning of these phrases/words is not certain; also could translate as “except what they receive from the sale of their fathers’ estates” (NASB); or “what he may inherit from his father’s family”
They shall eat portion like portion, except of the sales of what belonged to his father.
They shall have the same portions to eat, besides that of the sales of the inheritance from his father.
They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony.
They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony.
They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony.
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.1
- that…: Heb. his sale by the fathers.
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
Portion for portion, shall they eat,—apart from his possessions upon his patrimony.
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of their fathers’ estates .1
- that...: Heb. his sale by the fathers
They shall have like portions to eat, beside that which comes of the sale of his patrimony.
Catholicism
English
He shall receive the same portion of food that the rest do: besides that which is due to him in his own city, by succession from his fathers.