Protestantism
English
That innocent blood be not shed in thy land, which the Lord thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.
that innocent blood be not shed in the midst of thy land, which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.
and innocent blood is not shed in the midst of thy land which Jehovah thy God is giving to thee--an inheritance, and there hath been upon thee blood.
that innocent blood be not shed in the midst of thy land which Jehovah thy1 God giveth thee for an inheritance, and blood come not upon thee.
- 19.10 Elohim
That innocent bloude be not shed within thy land, which the Lord thy God giueth thee to inherite, lest bloud be vpon thee.
that innocent blood not be shed in the midst of thy land, which Jehovah thy God gives thee for an inheritance, and so blood be upon thee.
That innocent blood be not shed in your land, which the LORD your God gives you for an inheritance, and so blood be on you. ¶
So that in all your land, which the Lord your God is giving you for your heritage, no man may be wrongly put to death, for which you will be responsible.
Thus innocent blood will not be shed in the land that the LORD your God is giving you as an inheritance, so that you will not be guilty of bloodshed.
that innocent blood be not shed in the midst of thy land, which HaShem thy G-d giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.
that innocent blood not be shed in thy land, which the LORD thy God gives thee [for] an inheritance, and [the] blood shall [not] be upon thee.
That innocent blood be not shed in thy land, which the Lord thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.
Do this so that innocent blood will not be shed1 in the midst of your land that Yahweh your God is giving to you as an inheritance and thereby bloodguilt would be on you.2
- Hebrew “is not shed”
- Hebrew “shall be on you,” but conditional sense of imperfect is clear
And innocent blood shall not be shed in the midst of your land, which Jehovah your God is giving to you as an inheritance, and there be blood on you.
so that innocent blood may not be shed in your land which the LORD your God gives you for an inheritance and blood may not be on you.
that innocent blood not be shed in the midst of your land, which the Lord your God gives you for an inheritance, and so blood be on you.
that innocent blood not be shed in the midst of your land, which Jehovah your God gives you for an inheritance, and so blood be on you.
that innocent blood not be shed in the midst of your land, which the Lord your God gives you for an inheritance, and so blood be on you.
That innocent blood be not shed in thy land, which Yhwh thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.
That innocent blood be not shed in thy land, which יהוה thy Elohim giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.
that innocent blood may not be shed in the midst of thy land, which Yahweh thy God is giving unto thee as an inheritance,—and so shed-blood be upon thee.
That innocent blood may not be shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.
That innocent blood be not shed in your land, which the LORD your God gives you for an inheritance, and so blood be upon you.
Catholicism
English
That innocent blood may not be shed in the midst of the land which the Lord thy God will give thee to possess, lest thou be guilty of blood.