Protestantism
English
Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee.
Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the innocent blood from Israel, that it may go well with thee.
thine eye hath no pity on him, and thou hast put away the innocent blood from Israel, and it is well with thee.
Thine eye shall not spare him; and thou shalt put away innocent blood from Israel, that it may be well with thee.
Thine eye shall not spare him, but thou shalt put away the crie of innocent blood from Israel, that it may goe well with thee.
Thine eye shall not pity him, but thou shall put away the innocent blood from Israel, that it may go well with thee.
Your eye shall not pity him, but you shall put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with you. ¶
Have no pity on him, so that Israel may be clear from the crime of putting a man to death without cause, and it will be well for you.
You must show him no pity. You are to purge from Israel the guilt of shedding innocent blood, that it may go well with you.
Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the blood of the innocent from Israel, that it may go well with thee.
Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away [the guilt of] innocent blood from Israel that it may go well with thee.
Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee.
Your eye shall not take pity on him, and you shall purge the guilt of innocent blood from Israel, ⌞so that good will be directed toward you⌟.1
- Literally “and good shall be for you” or “it shall be good for you”
Your eye shall not pity him, but you shall put away the innocent blood from Israel, and it shall be well with you.
Your eye shall not pity him, but you shall put away innocent blood from Israel, so that it may go well with you.
Your eye shall not pity him, but you shall put away the innocent blood from Israel, that it may go well with you.
Your eye shall not pity him, but you shall put away the innocent blood from Israel, that it may go well with you.
Your eye shall not pity him, but you shall put away the innocent blood from Israel, that it may go well with you.
Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee.
Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee.
thine eye shall not look with pity upon him,—so shall thou consume the shedding of innocent blood out of Israel and it shall go well with thee.
Thy eye shall not pity him, but thou shall remove the guilt of innocent blood from Israel, that it may be well with thee.
your eye shall not pity him, but you shall put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with you.
Catholicism
English
Thou shalt not pity him, and thou shalt take away the guilt of innocent blood out of Israel, that it may be well with thee.