Deuteronomy 19:21

Christianity / Protestantism / Deuteronomy 19:21

Protestantism

English

GPL

Copy

And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

ASV↗

Public Domain

Copy

And thine eyes shall not pity; life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

YLT↗

Public Domain

Copy

and thine eye doth not pity--life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

Darby↗

Public Domain

Copy

And thine eye shall not spare: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

Geneva1599↗

Public Domain

Copy

Therefore thine eye shall have no compassion, but life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foote for foote.

ACV↗

Public Domain

Copy

And thine eyes shall not pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

AKJV↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And your eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

BBE↗

Public Domain

Copy

Have no pity; let life be given for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

BSB↗

Creative Commons: CC0

Copy

You must show no pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth,¹ hand for hand, and foot for foot.

Cited in Matthew 5:38

JPS↗

Public Domain

Copy

And thine eye shall not pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

Jubilee2000↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And thine eye shall not pity, [but] life [shall go] for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.:

KJVPCE↗

Public Domain

Copy

And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

LEB↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

⌞You must show no pity⌟:¹ life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.”

Literally “And not take pity your eye”

LITV↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

And your eye shall not pity; life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

MKJV↗

Copyrighted; non-commercial distribution

Copy

And your eye shall not pity. Life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

NHEB↗

Public Domain

Copy

Your eyes shall not pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

NHEBJE↗

Public Domain

Copy

Your eyes shall not pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

NHEBME↗

Public Domain

Copy

Your eyes shall not pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

RLT↗

GPL

Copy

And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

RNKJV↗

Public Domain

Copy

And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

Rotherham↗

Public Domain

Copy

neither shall thine eye pity,—life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

RWebster↗

Public Domain

Copy

And thy eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

UKJV↗

Public Domain

Copy

And your eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

Webster↗

Public Domain

Copy

And thy eye shall not pity; [but] life [shall go] for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

Catholicism

English

DRC↗

Public Domain

Copy

Thou shalt not pity him, but shalt require life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

CPDV↗

Public Domain

Copy

You shall not take pity on him. Instead, you shall require a life for a life, an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot.”

Eastern Orthodoxy

English

KJVA↗

GPL

Copy

And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

108 translations across 3 branches of Christianity