Protestantism
English
Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
Let me pass through thy land: I will go along by the highway, I will turn neither unto the right hand nor to the left.
Let me pass over through thy land; in the several ways I go; I turn not aside--right or left--
Let me pass through thy land: by the highway alone will I go; I will neither turn to the right hand nor to the left.
Let me passe through thy land: I will go by the hie way: I will neither turne vnto the right hand nor to the left.
Let me pass through thy land. I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left.
Let me pass through your land: I will go along by the high way, I will neither turn to the right hand nor to the left.
Let me go through your land: I will keep to the highway, not turning to the right or to the left;
“Let us pass through your land; we will stay on the main road. We will not turn to the right or to the left.
'Let me pass through thy land; I will go along by the highway, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
Let me pass through thy land; I will go along by the high way; I will neither turn unto the right hand nor to the left.
Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
‘Let me cross through your land and ⌞only along the road⌟1 I will go; I will not turn aside to the right or to the left.
- Literally “in the road, in the road”
Let me pass on the highway through your land; I will go on the highway; I will not turn aside to the right or the left;
Let me pass through your land. I will go along by the highway. I will neither turn to the right hand nor to the left.
"Let me pass through your land: I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left.
"Let me pass through your land: I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left.
"Let me pass through your land: I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left.
Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
I would pass along through thy land, by the road, by the road, will I go,—I will not turn aside, to the right hand or to the left:
Let me pass through thy land: I will go along by the highway, I will neither turn to the right hand nor to the left.
Let me pass through your land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
Catholicism
English
We will pass through thy land, we will go along by the highway: we will not turn aside neither to the right hand nor to the left.