That they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should ye sin against the Lord your God.

that they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so would ye sin against Jehovah your God.

so that they teach you not to do according to all their abominations which they have done to their gods, and ye have sinned against Jehovah your God.

that they teach you not to do according to all their abominations, which they have done unto their¹ gods, so that ye sin against Jehovah your² God.

That they teache you not to doe after all their abominations, which they haue done vnto their gods, and so ye should sinne against the Lord your God.

that they not teach you to do after all their abominations, which they have done to their gods, so ye would sin against Jehovah your God.

That they teach you not to do after all their abominations, which they have done to their gods; so should you sin against the LORD your God. ¶

So that you may not take them as your example and do all the disgusting things which they do in the worship of their gods, so sinning against the Lord your God.

so that they cannot teach you to do all the detestable things they do for their gods, and so cause you to sin against the LORD your God.

that they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods, and so ye sin against HaShem your G-d.

that they not teach you to do after all their abominations, which they do unto their gods, lest ye should sin against the LORD your God.

That they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should ye sin against the Lord your God.

so that they may not teach you to do like all their detestable things that they do for their gods and thereby you sin against Yahweh your God.

so that they may not teach you to do according to all their filthy deeds which they have done for their gods; and you would sin against Jehovah your God.

so that they may not teach you to do according to all their abominations which they have done to their gods. So you would sin against the LORD your God.

that they not teach you to do after all their abominations, which they have done to their gods; so would you sin against the Lord your God.

that they not teach you to do after all their abominations, which they have done to their gods; so would you sin against Jehovah your God.

that they not teach you to do after all their abominations, which they have done to their gods; so would you sin against the Lord your God.

That they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should ye sin against Yhwh your God.

That they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their elohim; so should ye sin against יהוה your Elohim.

lest they teach you to do, according to all their abominations, which they have done unto their gods,—and so ye sin against Yahweh your God.

That they may not teach you to do after all their abominations, which they have done to their gods; so should ye sin against the LORD your God.

That they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should all of you sin against the LORD your God.

That they may not teach you to do after all their abominations which they have done to their gods; so would ye sin against the LORD your God.