Protestantism
English
If one be found slain in the land which the Lord thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath slain him:
If one be found slain in the land which Jehovah thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath smitten him;
`When one is found slain on the ground which Jehovah thy God is giving to thee to possess it--fallen in a field--it is not known who hath smitten him,
If one be found slain in the land which Jehovah thy1 God giveth thee to possess, lying in the field, [and] it be not known who hath smitten him,
- 21.1 Elohim
If one be founde slaine in the lande, which the Lord thy God giueth thee to possesse it, lying in the field, and it is not knowe who hath slaine him,
If a man is found slain in the land which Jehovah thy God gives thee to possess it, lying in the field, and it not be known who has smitten him,
1 The expiation of an uncertain murder. 10 The usage of a captive taken to wife. 15 The first born is not to be disinherited upon private affection. 18 A stubburn son is to be stoned to death. 22 The malefactour must not hang all night on a tree.
If one be found slain in the land which the LORD your God gives you to possess it, lying in the field, and it be not known who has slain him:
If, in the land which the Lord your God is giving you, you come across the dead body of a man in the open country, and you have no idea who has put him to death:
If one is found slain, lying in a field in the land that the LORD your God is giving you to possess, and it is not known who killed him,
If one be found slain in the land which HaShem thy G-d giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath smitten him;
When [one] is found dead in the land which the LORD thy God gives thee to inherit, lying in the field, [and] it is not known who has slain him,
IF one be found slain in the land which the Lord thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath slain him:
“If someone slain is found in the land that Yahweh your God is giving to you to take possession of it and is lying in the field, and it is not known who ⌞killed him⌟,1
- Literally “struck/smote him”
If one is found slain in the land which Jehovah your God is giving to you, to possess it, lying in the field, and it is not known who has struck him;
If one is found dead in the land which the LORD your God gives you to possess it, lying in the field, and it is not known who has killed him,
If one be found slain in the land which the Lord your God gives you to possess it, lying in the field, and it isn't known who has struck him;
If one be found slain in the land which Jehovah your God gives you to possess it, lying in the field, and it isn't known who has struck him;
If one be found slain in the land which the Lord your God gives you to possess it, lying in the field, and it isn't known who has struck him;
If one be found slain in the land which Yhwh thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath slain him:
If one be found slain in the land which יהוה thy Elohim giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath slain him:
When there shall be found one slain on the soil which Yahweh thy God is giving unto thee to possess, lying prostrate in the field,—it not being known who smote him,
If one shall be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath slain him:
If one be found slain in the land which the LORD your God gives you to possess it, lying in the field, and it be not known who has slain him:
Catholicism
English
When there shall be found in the land, which the Lord thy God will give thee, the corpse of a man slain, and it is not known who is guilty of the murder,
The expiation of a secret murder. The marrying a captive. The eldest son must not be deprived of his birthright for hatred of his mother. A stubborn son is to be stoned to death. When one is hanged on a gibbet, he must be taken down the same day and buried.
“When there will have been found in the land, which the Lord your God will give to you, the corpse of a man who has been killed, and it is not known who is guilty of the murder,