Protestantism
English
`Remember that which Amalek hath done to thee in the way, in your going out from Egypt,
Remember what Amalek did unto thee on the way, when ye came forth out of Egypt;
Remember what Amalek did vnto thee by the way, when ye were come out of Egypt:
Remember what Amalek did to you by the way, when you were come forth out of Egypt;
Revenge on the Amalekites
Remember what the Amalekites did to you along your way from Egypt,
Remember what Amalek did unto thee by the way when ye were come forth out of Egypt,
¶ Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;
“Remember what Amalek did to you on the journey when1 you went out from Egypt,
- Or “at/in”
Remember what Amalek did to you by the way as you came forth out of Egypt;
Remember what Amalek did to you by the way, when you came forth out of Egypt,
Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt;
Remember that which Amalek did unto thee by the way when ye came forth out of Egypt;
Remember what Amalek did to thee by the way, when ye had come forth from Egypt;
Remember what Amalek did unto you by the way, when all of you were come forth out of Egypt;
Catholicism
English
Remember what Amalek did to you, along the way, when you were departing from Egypt:1
- 25:17Amalec: This order for destroying the Amalecites, in the mystical sense, shows how hateful they are to God, and what punishments they are to look for from his justice, who attack and discourage his servants when they are but just come out, as it were, of the Egypt of this wicked world and being yet weak and fainthearted, are but beginning their journey to the land of promise.(Challoner)