Protestantism
English
The Lord shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.
Jehovah will make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest in to possess it.
`Jehovah doth cause to cleave to thee the pestilence, till He consume thee from off the ground whither thou art going in to possess it.
Jehovah will make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land whither thou goest to possess it.
The Lord shall make the pestilence cleaue vnto thee, vntill he hath consumed thee from the land, whither thou goest to possesse it.
Jehovah will make the pestilence cling to thee, until he has consumed thee from off the land, where thou go in to possess it.
The LORD shall make the pestilence stick to you, until he have consumed you from off the land, where you go to possess it.
The Lord will send disease after disease on you, till you have been cut off by death from the land to which you are going.
The LORD will make the plague cling to you until He has exterminated you from the land that you are entering to possess.
HaShem will make the pestilence cleave unto thee, until He have consumed thee from off the land, whither thou goest in to possess it.
The LORD shall make the pestilence cleave unto thee until he has consumed thee from off the land into which thou dost enter to inherit it.
The Lord shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.
Yahweh will cause the plague to cling to you ⌞until it consumes you⌟1 from the land that you are going to,2 to take possession of it.
- Literally “it to consume to”
- Hebrew “to there”
Jehovah shall make the plague cling to you until He has consumed you from off the land where you are going, to possess it.
The LORD shall make the plague cling to you until He has consumed you from off the land where you go to possess it.
The Lord will make the pestilence cling to you, until he has consumed you from off the land, where you go in to possess it.
Jehovah will make the pestilence cling to you, until he has consumed you from off the land, where you go in to possess it.
The Lord will make the pestilence cling to you, until he has consumed you from off the land, where you go in to possess it.
Yhwh shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.
יהוה shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.
Yahweh will cause to cleave unto thee—the pestilence,—until he hath consumed thee from off the soil which thou art entering to possess.
The LORD shall make the pestilence cleave to thee, until he shall have consumed thee from off the land, where thou goest to possess it.
The LORD shall make the pestilence cleave unto you, until he have consumed you from off the land, where you go to possess it.
Catholicism