Protestantism
English
The Lord shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
Jehovah will make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
Jehovah giveth the rain of thy land--dust and ashes; from the heavens it cometh down on thee till thou art destroyed.
Jehovah will give as the rain of thy land powder and dust; from the heavens shall it come down upon thee until thou be destroyed.
The Lord shall giue thee for the rayne of thy land, dust and ashes: euen from heauen shall it come downe vpon thee, vntil thou be destroyed.
Jehovah will make the rain of thy land powder and dust. From the sky it shall come down upon thee, until thou be destroyed.
The LORD shall make the rain of your land powder and dust: from heaven shall it come down on you, until you be destroyed.
The Lord will make the rain of your land powder and dust, sending it down on you from heaven till your destruction is complete.
The LORD will turn the rain of your land into dust and powder; it will descend on you from the sky until you are destroyed.
HaShem will make the rain of thy land powder and dust; from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
The LORD shall make the rain of thy land dust and ashes; from the heavens it shall come down upon thee, until thou art destroyed.
The Lord shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
Yahweh will change the rain of your land to fine dust and to sand; from the heaven it shall come down upon you ⌞until you are destroyed⌟.1
- Literally “until your being destroyed”
Jehovah shall make the rain of your land be dust and ashes. It shall come down on you from the heavens until you are destroyed.
The LORD shall make the rain of your land powder and dust. It shall come down from the heavens on you until you are destroyed.
The Lord will make the rain of your land powder and dust: from the sky shall it come down on you, until you are destroyed.
Jehovah will make the rain of your land powder and dust: from the sky shall it come down on you, until you are destroyed.
The Lord will make the rain of your land powder and dust: from the sky shall it come down on you, until you are destroyed.
Yhwh shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
יהוה shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
Yahweh will cause the rain of thy land to be powder and dust,—out of the heavens, shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou art destroyed.
The LORD shall make the rain of your land powder and dust: from heaven shall it come down upon you, until you be destroyed.
Catholicism
English
The Lord give thee dust for rain upon thy land, and let ashes come down from heaven upon thee, till thou be consumed.