That thou shouldest enter into covenant with the Lord thy God, and into his oath, which the Lord thy God maketh with thee this day:¹

that thou mayest enter into the covenant of Jehovah thy God, and into his oath, which Jehovah thy God maketh with thee this day;

for thy passing over into the covenant of Jehovah thy God, and into His oath which Jehovah thy God is making with thee to-day;

that thou mayest enter into the covenant of Jehovah thy¹ God, and into his oath, which Jehovah thy² God maketh with thee this day;

That thou shouldest passe into the couenant of the Lord thy God, and into his othe which the Lord thy God maketh with thee this day,

that thou may enter into the covenant of Jehovah thy God, and into his oath, which Jehovah thy God makes with thee this day,

That you should enter into covenant with the LORD your God, and into his oath, which the LORD your God makes with you this day:

With the purpose of taking part in the agreement of the Lord your God, and his oath which he makes with you today:

so that you may enter into the covenant of the LORD your God, which He is making with you today, and into His oath,

that He may establish thee this day unto Himself for a people, and that He may be unto thee a G-d, as He spoke unto thee, and as He swore unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

that thou may enter into covenant with the LORD thy God and into his oath, which the LORD thy God makes with thee today,

That thou shouldest enter into covenant with the Lord thy God, and into his oath, which the Lord thy God maketh with thee this day:

⌞in order for you to enter into the covenant of Yahweh your God⌟,¹ and into² his oath that Yahweh your God is ⌞making with you⌟³ ⌞today⌟,⁴

so that you should enter into the covenant of Jehovah your God, and into His oath, which Jehovah your God is making with you today;

so that you should enter into covenant with the LORD your God, and into His oath, which the LORD your God makes you today;

that you may enter into the covenant of the Lord your God, and into his oath, which the Lord your God makes with you this day;

that you may enter into the covenant of Jehovah your God, and into his oath, which Jehovah your God makes with you this day;

that you may enter into the covenant of the Lord your God, and into his oath, which the Lord your God makes with you this day;

That thou shouldest enter into covenant with Yhwh thy God, and into his oath, which Yhwh thy God maketh with thee this day:¹

That thou shouldest enter into covenant with יהוה thy Elohim, and into his oath, which יהוה thy Elohim maketh with thee this day:

that thou mayest pass through into the covenant of Yahweh thy God and into his oath,—which Yahweh thy God is solemnising with thee, to-day:

That thou shouldest enter into covenant with the LORD thy God, and into his oath, which the LORD thy God maketh with thee this day:¹

That you should enter into covenant with the LORD your God, and into his oath, which the LORD your God makes with you this day:

That thou shouldst enter into covenant with the LORD thy God, and into his oath, which the LORD thy God maketh with thee this day: