Protestantism
English
(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;
(for ye know how we dwelt in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which ye passed;
for ye have known how ye dwelt in the land of Egypt, and how we passed by through the midst of the nations which ye have passed by;
(for ye know how we dwelt in the land of Egypt, and how we came through the nations which ye passed;
For ye knowe, how we haue dwelt in the land of Egypt, and how we passed thorowe the middes of the nations, which ye passed by.
(for ye know how we dwelt in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which ye passed,
(For you know how we have dwelled in the land of Egypt; and how we came through the nations which you passed by;
(For you have in mind how we were living in the land of Egypt; and how we came through all the nations which were on your way;
For you yourselves know how we lived in the land of Egypt and how we passed through the nations on the way here.
and ye have seen their detestable things, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were with them--
For ye know how we have dwelt in the land of Egypt, and how we came through the Gentiles which ye passed by;
(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;
For you know how we lived in the land of Egypt and how we traveled through the midst of the nations that you traveled1 through.
- Or “journeyed”
For you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the nations through which you passed.
(For you know how we have lived in the land of Egypt, and how we came through the nations which you passed.
(for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed;
(for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed;
(for you know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed;
(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;
(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;
(For, ye, know, how we dwelt in the land of Egypt,—and how we passed through the midst of the nations which ye did pass through;
(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;
(For all of you know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which all of you passed by;
Catholicism
English
For you know how we dwelt in the land of Egypt, and how we have passed through the midst of nations, and passing through them,