Even all nations shall say, Wherefore hath the Lord done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?

even all the nations shall say, Wherefore hath Jehovah done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?

yea, all the nations have said, Wherefore hath Jehovah done thus to this land? what the heat of this great anger?

even all nations shall say, Why has Jehovah done thus to this land? whence the heat of this great anger?

Then shall all nations say, Wherefore hath the Lord done thus vnto this lande? how fierce is this great wrath?

even all the nations shall say, Why has Jehovah done thus to this land? What is the meaning of the heat of this great anger?

Even all nations shall say, Why has the LORD done thus to this land? what means the heat of this great anger?

Truly all the nations will say, Why has the Lord done so to this land? what is the reason for this great and burning wrath?

So all the nations will ask, ‘Why has the LORD done such a thing to this land? Why this great outburst of anger?’

then men shall say: 'Because they forsook the covenant of HaShem, the G-d of their fathers, which He made with them when He brought them forth out of the land of Egypt;

even all Gentiles shall say, Why has the LORD done thus unto this land? What [means] the heat of this great anger?

Even all nations shall say, Wherefore hath the Lord done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?

And all the nations will say, ‘⌞Why⌟¹ has Yahweh done ⌞such a thing⌟² to this land? What caused the fierceness of this great anger?’

Yes, all the nations shall say, Why has Jehovah done this to this land? For what is the heat of this great anger?

even all nations shall say, Why has the LORD done this to this land? For what is the heat of this great anger?

even all the nations shall say, "Why has the Lord done thus to this land? What does the heat of this great anger mean?"

even all the nations shall say, "Why has Jehovah done thus to this land? What does the heat of this great anger mean?"

even all the nations shall say, "Why has the Lord done thus to this land? What does the heat of this great anger mean?"

Even all nations shall say, Wherefore hath Yhwh done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?

Even all nations shall say, Wherefore hath יהוה done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?

yea all the nations will say, For what cause, hath Yahweh done, thus, unto this land? what meaneth this great heat of anger?

Even all the nations shall say, Why hath the LORD done thus to this land? what meaneth the heat of this great anger?

Even all nations shall say, Wherefore has the LORD done thus unto this land? what means the heat of this great anger?

Even all the nations shall say, Why hath the LORD done thus to this land? what [meaneth] the heat of this great anger?