And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.

And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxed old upon you, and thy shoe is not waxed old upon thy foot.

and I cause you to go forty years in a wilderness; your garments have not been consumed from off you, and thy shoe hath not worn away from off thy foot;

And I have led you forty years in the wilderness; your clothes are not grown old upon you, and thy sandal is not grown old upon thy foot;

And I haue led you fourty yere in the wildernesse: your clothes are not waxed olde vpon you, neyther is thy shooe waxed olde vpon thy foote.

And I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not grown old upon you, and thy shoe has not grown old upon thy foot.

And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old on you, and your shoe is not waxen old on your foot.

For forty years I have been your guide through the waste land: your clothing has not become old on your backs, or your shoes on your feet.

For forty years I led you in the wilderness, yet your clothes and sandals did not wear out.

Ye have not eaten bread, neither have ye drunk wine or strong drink; that ye might know that I am HaShem your G-d.

And I have brought you forty years through the wilderness; your clothes are not waxed old upon you, and neither has thy shoe waxed old upon thy foot.

And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.

And I have led you forty years¹ in the desert; your clothes have not worn out ⌞on you⌟,² and your sandal has not worn out ⌞on your foot⌟.³

And I have led you forty years in the wilderness; your garments have not worn out from off you, and your sandal has not worn away off your foot.

And I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not become old on you, and your shoe has not become old on your foot.

I have led you forty years in the wilderness: your clothes have not grown old on you, and your shoes have not grown old on your feet.

I have led you forty years in the wilderness: your clothes have not grown old on you, and your shoes have not grown old on your feet.

I have led you forty years in the wilderness: your clothes have not grown old on you, and your shoes have not grown old on your feet.

And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.

And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.

I led you, therefore forty years in the desert,—your mantles fell not with age, from off you, even thy sandal, fell not with age from off thy foot:

And I have led you forty years in the wilderness: your clothes did not wear out upon you, and thy shoe did not wear out upon thy foot.

And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not becoming old upon you, and your shoe is not becoming old upon your foot.

And I have led you forty years in the wilderness: your clothes have not become old upon you, and thy shoe hath not become old upon thy foot.