reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Deuteronomy 31:1

Protestantism

English

GPL
Copy
And Moses went and spake these words unto all Israel.
Public Domain
Copy
And Moses went and spake these words unto all Israel.
Public Domain
Copy
And Moses goeth and speaketh these words unto all Israel,
Public Domain
Copy
And Moses went and spoke these words to all Israel;
Public Domain
Copy
Then Moses went and spake these wordes vnto all Israel,
Public Domain
Copy
And Moses went and spoke these words to all Israel.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy

1 Moses encourages the people. 7 He encourages Joshua. 9 He delivers the Law unto the priests to read it in the seventh yere to the people. 14 God gives a charge to Joshua, 19 and a song to testify against the people. 24 Moses delivers the book of the Law to the Levites to keep. 28 He makes a protestation to the elders.

And Moses went and spoke these words to all Israel.
Public Domain
Copy
So Moses said all these things to Israel.
Creative Commons: CC0
Copy

(Numbers 27:18–23)

When Moses had finished speaking1 these words to all Israel,
  1. DSS and LXX; MT When Moses went out and spoke
Public Domain
Copy
And Moses went and spoke these words unto all Israel.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And Moses went and spoke these words unto all Israel,
Public Domain
Copy
AND Moses went and spake these words unto all Israel.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy

Succession, Deposition, and Recitation of Text

And Moses went and spoke these words to all Israel.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And Moses went out and spoke these words to all Israel.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
And Moses went and spoke these words to all Israel.
Public Domain
Copy
Moses went and spoke these words to all Israel.
Public Domain
Copy
Moses went and spoke these words to all Israel.
Public Domain
Copy
Moses went and spoke these words to all Israel.
GPL
Copy
And Moses went and spake these words unto all Israel.
Public Domain
Copy
And Moses went and spake these words unto all Israel.
Public Domain
Copy
And Moses went, and spake these words unto all Israel;
Public Domain
Copy
And Moses went and spoke these words to all Israel.
Public Domain
Copy
And Moses went and spoke these words unto all Israel.
Public Domain
Copy
And Moses went and spoke these words to all Israel.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
And Moses went, and spoke all these words to all Israel,
Public Domain
Copy

Moses encourages the people, and Josue, who is appointed to succeed him. He delivers the law to the priests. God foretells that the people will often forsake him, and that he will punish them. He commands Moses to write a canticle, as a constant remembrancer of the law.

And so, Moses went out, and he spoke all these words to all of Israel.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
And Moses went and spake these words unto all Israel.

108 translations across 3 branches of Christianity