Protestantism
English
¶And of Benjamin he said, The beloved of the Lord shall dwell in safety by him; and the Lord shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders.
Of Benjamin he said, The beloved of Jehovah shall dwell in safety by him; He covereth him all the day long, And he dwelleth between his shoulders.
Of Benjamin he said: --The beloved of Jehovah doth tabernacle confidently by him, Covering him over all the day; Yea, between his shoulders He doth tabernacle.
Of Benjamin he said, The beloved of Jehovah, — he shall dwell in safety by him; He will cover him all the day long, And dwell between his shoulders.
Of Beniamin he said, The beloued of the Lord shall dwell in safetie by him: the Lord shall couer him all the day long, and dwell betweene his shoulders.
Of Benjamin he said, The beloved of Jehovah shall dwell in safety by him. He covers him all the day long, and he dwells between his shoulders.
And of Benjamin he said, The beloved of the LORD shall dwell in safety by him; and the Lord shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders. ¶
And of Benjamin he said, Benjamin is the loved one of the Lord, he will be kept safe at all times; he will be covered by the Most High, resting between his arms.
Concerning Benjamin he said: “May the beloved of the LORD rest secure in Him; God shields1 him all day long, and upon His shoulders he rests.”
- LXX; Hebrew He shields
Of Benjamin he said: The beloved of HaShem shall dwell in safety by Him; He covereth him all the day, and He dwelleth between his shoulders.
And to Benjamin he said, The beloved of the LORD shall dwell in safety by him; [and the LORD] shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders.
¶ And of Benjamin he said, The beloved of the Lord shall dwell in safety by him; and the L ord shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders.
Of Benjamin he said, “The beloved of Yahweh dwells ⌞securely⌟,1 the Most High2 shields all around him, all the day, and between his shoulders he dwells.”
- Literally “in confidence”
- This is the most likely reading in context (Most High God). Literally the Hebrew text reads “upon him,” so the NASV translates the first line as: dwell in security “by him”
Of Benjamin he said, The beloved of Jehovah shall dwell securely beside Him, covering him all the day long; yea he shall dwell between His shoulders.
Of Benjamin he said, The beloved of the LORD shall live in safety beside Him, and shall cover him all the day long, yea he shall dwell between His shoulders.
Of Benjamin he said, "The beloved of the Lord shall dwell in safety by him. He covers him all the day long. He dwells between his shoulders."
Of Benjamin he said, "The beloved of Jehovah shall dwell in safety by him. He covers him all the day long. He dwells between his shoulders."
Of Benjamin he said, "The beloved of the Lord shall dwell in safety by him. He covers him all the day long. He dwells between his shoulders."
¶ And of Benjamin he said, The beloved of Yhwh shall dwell in safety by him; and the Lord shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders.
And of Benjamin he said, The beloved of יהוה shall dwell in safety by him; and יהוה shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders.
Of Benjamin, he said, The beloved of Yahweh, shall settle down securely,—With one to throw a shade over him all the day long, Yea, between his shoulders, hath he found rest.
And of Benjamin he said, The beloved of the LORD shall dwell in safety by him; and the LORD shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders.
And of Benjamin he said, The beloved of the LORD shall dwell in safety by him; and the Lord shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders.
Catholicism
English
And to Benjamin he said: The best beloved of the Lord shall dwell confidently in him: as in a bride chamber shall he abide all the day long, and between his shoulders shall be rest.
And to Benjamin he said: “The most beloved of the Lord will live confidently in him. He shall remain all day long, as if in a bridal chamber, and he shall rest amid her arms.”12
- 33:12The figure used here is of the Church as a Bride. Benjamin will rest amid her arms, for he has wedded himself to the Church as to a bride.(Conte)
- 33:12Shall dwell, etc: This seems to allude to the temple being built in the confines of the tribe of Benjamin.(Challoner)