Christianity / Protestantism / Deuteronomy 33:25
Protestantism
English
Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.1
- Thy shoes: or, Under thy shoes
Thy bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be.
Iron and brass are thy shoes, And as thy days--thy strength.
Iron and brass shall be thy bolts; And thy rest as thy days.
Thy shooes shalbe yron and brasse, and thy strength shall continue as long as thou liuest.
Thy bars shall be iron and brass, and as thy days, so shall thy strength be.
Copyrighted; free non-commercial distribution Your shoes shall be iron and brass; and as your days, so shall your strength be. ¶
Your shoes will be iron and brass; and as your days, so may your work be.
May the bolts of your gate be iron and bronze, and may your strength match your days.”
Iron and brass shall be thy bars; and as thy days, so shall thy strength be.
Copyrighted; free non-commercial distribution Thy locks [shall be] iron and brass; and as thy days, [so shall] thy strength [be].
Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.
Copyrighted; free non-commercial distribution Your bars are1 iron and bronze, and as your days, so is2 your strength.”
- Or “will be”
- Or “so will be/may be”
Copyrighted; free non-commercial distribution May your shoe latches be iron and bronze, and your days as your strength.
Copyrighted; non-commercial distribution Your shoes shall be iron and bronze. And as your days, so shall your strength be.
Your bars shall be iron and brass. As your days, so your strength will be.
Your bars shall be iron and brass. As your days, so your strength will be.
Your bars shall be iron and brass. As your days, so your strength will be.
Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.1
- Thy shoes: or, Under thy shoes.
Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.
Iron and bronze, be thy sandals, And, as thy days, be thy strength.
Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be .1
- Thy shoes: or, Under thy shoes
Your shoes shall be iron and brass; and as your days, so shall your strength be.
Thy shoes [shall be] iron and brass; and as thy days, [so shall] thy strength [be].
Catholicism
English
His shoe shall be iron and brass. As the days of thy youth, so also shall thy old age be.
His shoe shall be of iron and of brass. As were the days of your youth, so also shall be your old age.
Eastern Orthodoxy
English
Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.1
- Thy shoes: or, Under thy shoes
108 translations across 3 branches of Christianity