When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to the Lord thy God, and shalt be obedient unto his voice;¹

When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, in the latter days thou shalt return to Jehovah thy God, and hearken unto his voice:

in distress being to thee, and all these things have found thee, in the latter end of the days, and thou hast turned back unto Jehovah thy God, and hast hearkened to His voice;

In thy tribulation, and when all these things shall come upon thee, at the end of days, thou shalt return to Jehovah thy¹ God, and shalt hearken to his voice,

When thou art in tribulation, and all these things are come vpon thee, at the length if thou returne to the Lord thy God, and bee obedient vnto his voyce,

When thou are in tribulation, and all these things have come upon thee, in the latter days thou shall return to Jehovah thy God, and hearken to his voice.

When you are in tribulation, and all these things are come on you, even in the latter days, if you turn to the LORD your God, and shall be obedient to his voice;

When you are in trouble and all these things have come on you, if, in the future, you are turned again to the Lord your God, and give ear to his voice:

When you are in distress and all these things have happened to you, then in later days you will return to the LORD your God and listen to His voice.

In thy distress, when all these things are come upon thee, in the end of days, thou wilt return to HaShem thy G-d, and hearken unto His voice;

When thou art in trouble and all these things are come upon thee, if in the latter days thou shalt turn to the LORD thy God and shalt hear his voice

When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to the Lord thy God, and shalt be obedient unto his voice;

⌞In your distress⌟¹ when² all these things have found you in the ⌞latter days⌟,³ then⁴ you will return to Yahweh your God, and you will listen to his voice.

in your distress, when all these things have found you, in the latter days, then you shall return to Jehovah your God, and shall listen to His voice.

When you are in trouble and when all these things have found you in the latter days, then you shall return to the LORD your God and shall be obedient to His voice.

When you are in oppression, and all these things have come on you, in the latter days you shall return to the Lord your God, and listen to his voice:

When you are in oppression, and all these things have come on you, in the latter days you shall return to Jehovah your God, and listen to his voice:

When you are in oppression, and all these things have come on you, in the latter days you shall return to the Lord your God, and listen to his voice:

When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to Yhwh thy God, and shalt be obedient unto his voice;¹

When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to יהוה thy Elohim, and shalt be obedient unto his voice;

In thy distress, when all these things have found thee out—in the afterpart of the days, thou wilt return unto Yahweh thy God, and wilt hearken to his voice.

When thou art in tribulation, and all these things have come upon thee, even in the latter days, if thou shalt turn to the LORD thy God, and shalt be obedient to his voice;¹

When you are in tribulation, and all these things are come upon you, even in the latter days, if you turn to the LORD your God, and shall be obedient unto his voice;

When thou art in tribulation, and all these things have come upon thee, [even] in the latter days, if thou shalt turn to the LORD thy God, and shalt be obedient to his voice;