Protestantism
English
O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!
Oh that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!
O that their heart had been thus to them, to fear Me, and to keep My commands all the days, that it may be well with them, and with their sons--to the age!
Oh that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments continually, that it might be well with them and with their sons for ever!
Oh that there were such an heart in them to feare me, and to keepe all my commandements alway: that it might go well with them, and with their children for euer.
Oh that there were such a heart in them that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their sons forever!
O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!
If only they had such a heart in them at all times, so that they might go in fear of me and keep my orders and that it might be well for them and for their children for ever!
If only they had such a heart to fear Me and keep all My commandments always, so that it might be well with them and with their children forever.
Ye shall observe to do therefore as HaShem your G-d hath commanded you; ye shall not turn aside to the right hand or to the left.
O that there were such a heart in them that they would fear me and keep all my commandments always that it might be well with them and with their children for ever!
O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!
⌞If only⌟1 ⌞they had such a mind⌟’;2 that is, to fear me and to keep all my commandments ⌞at all times⌟,3 so that ⌞it will go well⌟4 for them and for their children ⌞forever⌟.5
- Literally “Who gives/will give”
- Literally “it would be their heart this to them”
- Literally “all the days”
- Literally “he/it is good”
- Literally “to eternity”
Oh that this heart of theirs would be like this always, to fear Me, and to keep all My commandments, that it might be well with them, and with their sons forever.
Oh that there were such a heart in them that they would fear Me and keep all My commandments always, so that it might be well with them and with their sons forever!
Oh that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep my1 commandments always, that it might be well with them, and with their children forever!
- DSS MTms LXX SP. MT reads "keep all my" instead of "keep my"
Oh that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep my1 commandments always, that it might be well with them, and with their children forever!
- DSS MTms LXX SP. MT reads "keep all my" instead of "keep my"
Oh that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep my1 commandments always, that it might be well with them, and with their children forever!
- DSS MTms LXX SP. MT reads "keep all my" instead of "keep my"
O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!
O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!
Oh that this their heart might remain in them to revere me, and to keep all my commandments all the days,—that it might be well with them and with their sons unto times age-abiding.
O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!
O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!
Catholicism
English
Who shall give them to have such a mind, to fear me, and to keep all my commandments at all times, that it may be well with them and with their children for ever?