Protestantism
English
The Lord made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
Jehovah made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
not with our fathers hath Jehovah made this covenant, but with us; we--these--here to-day--all of us alive.
Not with our fathers did Jehovah make this covenant, but with us, [even] us, those [who are] here alive all of us this day.
The Lord made not this couenant with our fathers onely, but with vs, euen with vs all here aliue this day.
Jehovah did not make this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
The Lord did not make this agreement with our fathers but with us, who are all living and present here today.
He did not make this covenant with our fathers, but with all of us who are alive here today.
HaShem made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
Not with our fathers did the LORD make this covenant, but with us, all of us who are here alive this day.
The Lord made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
It was not with our ancestors1 that Yahweh made this covenant, but with these of us who are here alive today.
- Or “fathers”
Jehovah did not cut this covenant with our fathers, but with us, even us who are all of us here, alive today.
The LORD did not make this covenant with our fathers, but with us, even us, all of us here, alive today.
The Lord did not make this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
Jehovah did not make this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
The Lord did not make this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
Yhwh made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
יהוה made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
not with our fathers did Yahweh solemnise this covenant,—but with us, ourselves—these here to-day, all of us living.
The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
Catholicism