Protestantism
English
(I stood between the Lord and you at that time, to shew you the word of the Lord: for ye were afraid by reason of the fire, and went not up into the mount;) saying,
(I stood between Jehovah and you at that time, to show you the word of Jehovah: for ye were afraid because of the fire, and went not up into the mount), saying,
I am standing between Jehovah and you, at that time, to declare to you the word of Jehovah, for ye have been afraid from the presence of the fire, and ye have not gone up into the mount; saying:
(I stood between Jehovah and you at that time, to declare to you the word of Jehovah; for ye were afraid by reason of the fire, and went not up to the mountain), saying,
(At that time I stoode betweene the Lord and you, to declare vnto you ye word of the Lord: for ye were afraid at the sight of the fire, and went not vp into the mount, and he said,
(I stood between Jehovah and you at that time, to show you the word of Jehovah, for ye were afraid because of the fire, and did not go up onto the mount), saying,
(I stood between the LORD and you at that time, to show you the word of the LORD: for you were afraid by reason of the fire, and went not up into the mount;) saying, ¶
(I was between the Lord and you at that time, to make clear to you the word of the Lord: because, through fear of the fire, you did not go up the mountain;) saying,
The Ten Commandments
(Exodus 20:1–17)
At that time I was standing between the LORD and you to declare to you the word of the LORD, because you were afraid of the fire and would not go up the mountain. And He said:
I stood between HaShem and you at that time, to declare unto you the word of HaShem; for ye were afraid because of the fire, and went not up into the mount--saying:
(I stood between the LORD and you at that time, to show you the word of the LORD, for ye were afraid by reason of the fire and did not climb the mount), saying,
(I stood between the Lord and you at that time, to shew you the word of the Lord: for ye were afraid by reason of the fire, and went not up into the mount;) saying,
I was standing ⌞between Yahweh and you⌟1 at that time to report2 to you the word of Yahweh, for you were afraid because of ⌞the presence of⌟3 the fire, and so you did not go up the mountain. ⌞He said⌟,4
- Literally “between Yahweh and between you”
- Or “declare”
- Literally “the faces of”
- Literally “To say”
I stood between Jehovah and you at that time to declare to you the word of Jehovah; for you were afraid from the face of the fire, and you did not go up into the mountain, when He spoke , saying:
(I stood between the LORD and you at that time, to show you the word of the LORD, for you were afraid because of the fire, and did not go up into the mountain,) saying,
(I stood between the Lord and you at that time, to show you the words1 of the Lord: for you were afraid because of the fire, and did not go up onto the mountain;) saying,
- DSS LXX SP P Vg. MT reads "word"
(I stood between Jehovah and you at that time, to show you the words1 of Jehovah: for you were afraid because of the fire, and did not go up onto the mountain;) saying,
- DSS LXX SP P Vg. MT reads "word"
(I stood between the Lord and you at that time, to show you the words1 of the Lord: for you were afraid because of the fire, and did not go up onto the mountain;) saying,
- DSS LXX SP P Vg. MT reads "word"
(I stood between Yhwh and you at that time, to shew you the word of Yhwh: for ye were afraid by reason of the fire, and went not up into the mount;) saying,
(I stood between יהוה and you at that time, to shew you the word of יהוה: for ye were afraid by reason of the fire, and went not up into the mount;) saying,
(I was standing between Yahweh and you, at that time, to declare unto you the word of Yahweh,—for ye shrank with fear from the presence of the fire, and went not up in the mount) saying:—
(I stood between the LORD and you at that time, to show you the word of the LORD: for ye were afraid by reason of the fire, and went not up upon the mount;) saying,
(I stood between the LORD and you at that time, to show you the word of the LORD: for all of you were afraid by reason of the fire, and went not up into the mount;) saying,
Catholicism
English
I was the mediator and stood between the Lord and you at that time, to shew you his words, for you feared the fire, and went not up into the mountain, and he said: