Then beware lest thou forget the Lord, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.¹

then beware lest thou forget Jehovah, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

`Take heed to thyself lest thou forget Jehovah who hath brought thee out of the land of Egypt, out of a house of servants;

[then] beware lest thou forget Jehovah who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Beware least thou forget the Lord, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.

then beware lest thou forget Jehovah, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Then beware lest you forget the LORD, which brought you forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.

Then take care that you keep your hearts true to the Lord, who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house.

be careful not to forget the LORD who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

then beware lest thou forget HaShem, who brought thee forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

[then] beware lest thou forget the LORD, who brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.

Then beware lest thou forget the Lord, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.

then take care for yourself, so that you do not forget Yahweh, who brought you out from the land of Egypt from the house of slavery.

and you shall be on guard that you not forget Jehovah who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slaves.

you shall be on guard lest you forget the LORD who brought you forth out of the land of Egypt, from the house of slaves.

then beware lest you forget the Lord, who brought you forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

then beware lest you forget Jehovah, who brought you forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

then beware lest you forget the Lord, who brought you forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Then beware lest thou forget Yhwh, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.¹

Then beware lest thou forget יהוה, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.

take heed unto thyself, lest thou forget Yahweh,—who brought thee forth out of the land of Egypt out of the house of servants.

Then beware lest thou shouldest forget the LORD, who brought thee forth from the land of Egypt, from the house of bondage.¹

Then beware lest you forget the LORD, which brought you forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.

[Then] beware lest thou shouldst forget the LORD, who brought thee forth from the land of Egypt, from the house of bondage.