Christianity / Protestantism / Deuteronomy 6:16
Protestantism
English
¶Ye shall not tempt the Lord your God, as ye tempted him in Massah.
Ye shall not tempt Jehovah your God, as ye tempted him in Massah.
`Ye do not try Jehovah your God as ye tried in Massah;
Ye shall not tempt Jehovah your1 God, as ye tempted him in Massah.
- 6.16 Elohim
Ye shall not tempt the Lord your God, as ye did tempt him in Massah:
Ye shall not challenge Jehovah your God, as ye challenged him in Massah.
Copyrighted; free non-commercial distribution You shall not tempt the LORD your God, as you tempted him in Massah.
Do not put the Lord your God to the test as you did in Massah.
Do not test the LORD your God as you tested Him at Massah.1
- Massah means testing; see Exodus 17:7; cited in Matthew 4:7 and Luke 4:12.
Ye shall not try HaShem your G-d, as ye tried Him in Massah.
Copyrighted; free non-commercial distribution Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted [him] in Massah.
¶ Ye shall not tempt the Lord your God, as ye tempted him in Massah.
Copyrighted; free non-commercial distribution You shall not put Yahweh your God to the test, as you tested him at Massah.
Copyrighted; free non-commercial distribution You shall not test Jehovah your God as you tested Him in Massah.
Copyrighted; non-commercial distribution You shall not tempt the LORD your God as you tempted in Massah.
You shall not tempt the Lord your God1, as you tempted him in Massah.
- Luke 4:12
You shall not tempt Jehovah your God1, as you tempted him in Massah.
- Luke 4:12
You shall not tempt the Lord your God1, as you tempted him in Massah.
- Luke 4:12
¶ Ye shall not tempt Yhwh your God, as ye tempted him in Massah.
Ye shall not tempt יהוה your Elohim, as ye tempted him in Massah.
Ye shall not put Yahweh your God to the proof,—as ye put him to the proof in Massah [that is, "The place of proving"] .
Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.
All of you shall not tempt the LORD your God, as all of you tempted him in Massah.
Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted [him] in Massah.
Catholicism
English
Thou shalt not tempt the Lord thy God, as thou temptedst him in the place of temptation.
You shall not tempt the Lord your God, as you tempted him in the place of temptation.
Eastern Orthodoxy
English
¶Ye shall not tempt the Lord your God, as ye tempted him in Massah.
108 translations across 3 branches of Christianity