Protestantism
English
lest, when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;
lest thou eat, and hast been satisfied, and good houses dost build, and hast inhabited;
lest when thou hast eaten and art full, and hast built and inhabited fine houses,
Lest when thou hast eaten and filled thy selfe, and hast built goodly houses and dwelt therein,
Lest, when thou have eaten and are full, and have built goodly houses, and dwelt in it,
Lest when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and dwelled therein;
And when you have taken food and are full, and have made fair houses for yourselves and are living in them;
Otherwise, when you eat and are satisfied, when you build fine houses in which to dwell,
lest when thou hast eaten and art satisfied, and hast built goodly houses, and dwelt therein;
lest peradventure [when] thou hast eaten and art full and hast built goodly houses and dwelt [therein],
Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;
lest when you have eaten and you are satisfied and you have built good houses and you live in them,
that when you have eaten and are satisfied, and have built goodly houses, and have lived in them ;
lest when you have eaten and are full and have built good houses and lived in them,
lest, when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and lived therein;
lest, when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and lived therein;
lest, when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and lived therein;
Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;
lest thou eat, and be satisfied,—and goodly houses, thou build and inhabit;
Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt in them ;
Lest when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and dwelt therein;
Catholicism