Protestantism
English
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.
and lest thou say in thy heart, My power and the might of my hand hath gotten me this wealth.
and thou hast said in thy heart, My power, and the might of my hand, hath made for me this wealth:
— and thou say in thy heart, My power and the might of my hand has procured me this wealth.
Beware least thou say in thine heart, My power, and the strength of mine owne hand hath prepared me this abundance.
And lest thou say in thy heart, My power and the might of my hand has gotten me this wealth.
And you say in your heart, My power and the might of my hand has gotten me this wealth.
Say not then, in your hearts, My power and the strength of my hands have got me this wealth.
You might say in your heart, “The power and strength of my hands have made this wealth for me.”
and thou say in thy heart: 'My power and the might of my hand hath gotten me this wealth.'
and thou say in thy heart, My power and the might of [my] hand has gotten me this wealth.
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.
And you may think1 in your heart, ‘My strength and the might of my hand ⌞acquired this wealth for⌟2 me.’
- Or “say”
- Literally “gave this wealth to”
that you not say in your heart, My power and the might of my hand have gotten me this wealth.
and so that you might not say in your heart, My power and the might of my hand has gotten me this wealth.
and lest you say in your heart, "My power and the might of my hand has gotten me this wealth."
and lest you say in your heart, "My power and the might of my hand has gotten me this wealth."
and lest you say in your heart, "My power and the might of my hand has gotten me this wealth."
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.
and lest thou shouldest say in thy heart,—Mine own strength and the might of mine own hand, have gotten me this wealth.
And thou shalt say in thy heart, My power and the might of my hand hath gotten me this wealth.
And you say in your heart, My power and the might of mine hand has got me this wealth.
Catholicism
English
Lest thou shouldst say in thy heart: My own might, and the strength of my own hand have achieved all these things for me.