Protestantism
English
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
`Thy raiment hath not worn out from off thee, and thy foot hath not swelled these forty years,
Thy clothing grew not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
Thy raiment waxed not olde vpon thee, neither did thy foote swell those fourtie yeeres.
Thy raiment did not grow old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
Your raiment waxed not old on you, neither did your foot swell, these forty years.
Through all these forty years your clothing did not get old or your feet become tired.
Your clothing did not wear out and your feet did not swell during these forty years.
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
Thy raiment never waxed old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
Your clothing did not wear out ⌞on you⌟,1 and your feet did not swell during these forty years.
- Literally “from on you”
Your clothing did not wear out on you, and your foot did not swell, these forty years.
Your clothing did not wear out on you, nor did your foot swell, these forty years.
Your clothing did not grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.
Your clothing did not grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.
Your clothing did not grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
Thy mantle, hath not fallen with age from off thee, and, thy foot, hath not become swollen,—these forty years.
Thy raiment hath not become old upon thee, neither hath thy foot swelled, these forty years.
Your raiment waxed not old upon you, neither did your foot swell, these forty years.
Catholicism
English
Thy raiment, with which thou wast covered, hath not decayed for age, and thy foot is not worn, lo this is the fortieth year,