Protestantism
English
Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the Lord thy God chasteneth thee.
And thou shalt consider in thy heart, that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee.
and thou hast known, with thy heart, that as a man chastiseth his son Jehovah thy God is chastising thee,
And know in thy heart that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy1 God chasteneth thee;
- 8.5 Elohim
Knowe therefore in thine heart, that as a man nourtereth his sonne, so the Lord thy God nourtereth thee.
And thou shall consider in thy heart, that, as a man chastens his son, so Jehovah thy God chastens thee.
You shall also consider in your heart, that, as a man chastens his son, so the LORD your God chastens you.
Keep in mind this thought, that as a son is trained by his father, so you have been trained by the Lord your God.
So know in your heart that just as a man disciplines his son, so the LORD your God disciplines you.
And thou shalt consider in thy heart, that, as a man chasteneth his son, so HaShem thy G-d chasteneth thee.
And know in thine heart, that as a man chastens his son, so the LORD thy God chastens thee.
Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the Lord thy God chasteneth thee.
And you should know with your heart that as a man disciplines his son, so Yahweh your God is disciplining you.1
- Or “has disciplined you”
And you have known with your heart that as a man disciplines his son, Jehovah your God disciplines you.
And you have known with your heart that as a man chastens his son, so the LORD your God chastens you.
You shall consider in your heart that as a man chastens his son, so the Lord your God chastens you.
You shall consider in your heart that as a man chastens his son, so Jehovah your God chastens you.
You shall consider in your heart that as a man chastens his son, so the Lord your God chastens you.
Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so Yhwh thy God chasteneth thee.
Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so יהוה thy Elohim chasteneth thee.
Thou must consider, then with thy heart,—that as a man chasteneth his son, Yahweh thy God, hath been chastening thee.
Thou shalt also consider in thy heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.
You shall also consider in your heart, that, as a man chastens his son, so the LORD your God chastens you.
Catholicism