Thus I fell down before the Lord forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the Lord had said he would destroy you.

So I fell down before Jehovah the forty days and forty nights that I fell down, because Jehovah had said he would destroy you.

`And I throw myself before Jehovah, the forty days and the forty nights, as I had thrown myself, for Jehovah hath said--to destroy you;

So I fell down before Jehovah the forty days and forty nights, as I fell down; for Jehovah had said he would destroy you.

Then I fell downe before ye Lord fourtie dayes and fourtie nightes, as I fell downe before, because ye Lord had said, that he woulde destroy you.

So I fell down before Jehovah the forty days and forty nights that I fell down, because Jehovah had said he would destroy you.

Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.

So I went down on my face in prayer before the Lord for forty days and forty nights as I did at first; because the Lord had said that he would put an end to you.

So I fell down before the LORD for forty days and forty nights, because the LORD had said He would destroy you.

So I fell down before HaShem the forty days and forty nights that I fell down; because HaShem had said He would destroy you.

Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down [at the first], because the LORD had said he would destroy you.

Thus I fell down before the Lord forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the Lord had said he would destroy you.

“And I lay prostrate before Yahweh through forty days,¹ and through forty nights² I prostrated myself, because Yahweh intended to kill you.

And I fell down before Jehovah the forty days and the forty nights as I had thrown myself down before , for Jehovah had said to destroy you.

And I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down before, because the LORD had said He would destroy you.

So I fell down before the Lord the forty days and forty nights that I fell down, because the Lord had said he would destroy you.

So I fell down before Jehovah the forty days and forty nights that I fell down, because Jehovah had said he would destroy you.

So I fell down before the Lord the forty days and forty nights that I fell down, because the Lord had said he would destroy you.

Thus I fell down before Yhwh forty days and forty nights, as I fell down at the first; because Yhwh had said he would destroy you.

Thus I fell down before יהוה forty days and forty nights, as I fell down at the first; because יהוה had said he would destroy you.

Thus, then lay I prostrate before Yahweh, the forty days and the forty nights that I did lie prostrate,—because Yahweh spake of destroying you.

Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first ; because the LORD had said he would destroy you.

Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.

Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down [at the first]; because the LORD had said he would destroy you.