Protestantism
English
Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.
Is there a thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been long ago, in the ages which were before us.
There is a thing of which one saith: `See this, it is new!' already it hath been in the ages that were before us!
Is there a thing whereof it may be said, See, this is new? It hath been already in the ages which were before us.
Is there any thing, whereof one may say, Beholde this, it is newe? it hath bene already in the olde time that was before vs.
Is there a thing of which it may be said, See, this is new? It has been long ago, in the ages which were before us.
Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it has been already of old time, which was before us.
Is there anything of which men say, See, this is new? It has been in the old time which was before us.
Is there a case where one can say, “Look, this is new”? It has already existed in the ages before us.
Is there a thing whereof it is said: 'See, this is new'? --it hath been already, in the ages which were before us.
Is there [any] thing of which it may be said, See, this [is] new? it has been already of old time which was before us.
Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.
There is a thing of which it is said, “Look at this! This is new!” But it already existed in ages past before us.
Is there a thing of which one might say, See this, it is new? It has already been for the ages which were before us.
Is there a thing of which it may be said, See, this is new? It has already been in days of old, which were before us.
Is there a thing of which it may be said, "Behold, this is new?" It has been long ago, in the ages which were before us.
Is there a thing of which it may be said, "Behold, this is new?" It has been long ago, in the ages which were before us.
Is there a thing of which it may be said, "Behold, this is new?" It has been long ago, in the ages which were before us.
Is there any thing of which one may say, "Behold, this is new"? It was long ago, in the times which were before us.
Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.
Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.
Is there a thing, of which it can be said, See here, it is, new? Already, hath it been, for ages, [it is something] which was before us.
Is there any thing of which it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.
Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it has been already of old time, which was before us.
Catholicism
English
Nothing under the sun is new, neither is any man able to say: Behold this is new: for it hath already gone before in the ages that were before us.