Christianity / Protestantism / Ecclesiastes 1:2
Protestantism
English
Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
Vanity of vanities, saith the Preacher; vanity of vanities, all is vanity.
Vanity of vanities, said the Preacher, Vanity of vanities: the whole is vanity.
Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities! all is vanity.
Vanitie of vanities, sayth the Preacher: vanitie of vanities, all is vanitie.
Vanity of vanities, says the Preacher, vanity of vanities, all is vanity.
Copyrighted; free non-commercial distribution Vanity of vanities, says the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
All is to no purpose, said the Preacher, all the ways of man are to no purpose.
“Futility1 of futilities,” says the Teacher, “futility of futilities! Everything is futile!”
- Literally vapor or breath; the Hebrew words translated in Ecclesiastes as forms of futile or fleeting can also be translated as vanity or meaningless.
Vanity of vanities, saith Koheleth; vanity of vanities, all is vanity.
Copyrighted; free non-commercial distribution Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all [is] vanity.
Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
Copyrighted; free non-commercial distribution All Toil is Profitless and Repetitious
“Vanity of vanities!” says the Teacher,1 “Vanity of vanities! All is vanity!”
- Hebrew “Qohelet”
Copyrighted; free non-commercial distribution Vanity of vanities, says the Preacher, vanity of vanities! All is vanity!
Copyrighted; non-commercial distribution Vanity of vanities, says the Preacher, vanity of vanities! all is vanity.
"Vanity of vanities," says the Preacher; "Vanity of vanities, all is vanity."
"Vanity of vanities," says the Preacher; "Vanity of vanities, all is vanity."
"Vanity of vanities," says the Preacher; "Vanity of vanities, all is vanity."
Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities, all is vanity.
Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
Vanity of vanities! saith the Proclaimer, vanity of vanities! all, is vanity.
Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
Vanity of vanities, says the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
Vanity of vanities, saith the preacher, vanity of vanities; all [is] vanity.
Catholicism
English
Vanity of vanities, said Ecclesiastes: vanity of vanities, and all is vanity.
Ecclesiastes said: Vanity of vanities! Vanity of vanities, and all is vanity!1
- 1:2Solomon is pointing out the emptiness of worldly things by themselves. The word ‘vanitas’ can also refer to emptiness.(Conte)
Eastern Orthodoxy
English
Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
106 translations across 3 branches of Christianity