Protestantism
English
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.1
- hasteth: Heb. panteth
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to its place where it ariseth.
Also, the sun hath risen, and the sun hath gone in, and unto its place panting it is rising there.
The sun also riseth, and the sun goeth down, and hasteth to its place where it ariseth.
The sunne riseth, and ye sunne goeth downe, and draweth to his place, where he riseth.
The sun also arises, and the sun goes down and hastens to its place where it arises.
The sun also rises, and the sun goes down, and hastens to his place where he arose.
The sun comes up and the sun goes down, and goes quickly back to the place where he came up.
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he ariseth.
The sun arises, and the sun goes down, and with desire returns to his place from which he arises again.
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.
The sun rises, and the sun goes down; to its place it hurries,1 and there it rises again.
- The MT reads “it gasps for breath,” which is supported by LXX “to draw breath”; the BHS editors suggest “it returns again”
The sun also arises, and the sun goes hurrying to its place; it arises there again .
The sun also arises, and the sun goes down, and hurries to its place where it arose.
The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.
The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.
The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.
The sun riseth, and the sun goeth down, and hasteneth to the place whence it arose.
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.1
- hasteth: Heb. panteth.
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.
And the sun, breaketh forth, and the sun, goeth in,—yea, unto his own place, he panteth, from whence he brake forth.
The sun also riseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.1
- hasteth: Heb. panteth
The sun also arises, and the sun goes down, and hastes to his place where he arose.
Catholicism