Protestantism
English
A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?1
- is full…: Heb. multiplieth words
A fool also multiplieth words: yet man knoweth not what shall be; and that which shall be after him, who can tell him?
And the fool multiplieth words: `Man knoweth not that which is, And that which is after him, who doth declare to him?'
And the fool multiplieth words: [yet] man knoweth not what shall be; and what shall be after him, who will tell him?
For the foole multiplieth woordes, saying, Man knoweth not what shall be: and who can tell him what shall be after him?
A fool also multiplies words; yet man knows not what shall be, and that which shall be after him, who can tell him?
A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
The foolish are full of words; man has no knowledge of what will be; and who is able to say what will be after him?
Yet the fool multiplies words. No one knows what is coming, and who can tell him what will come after him?
A fool also multiplieth words; yet man knoweth not what shall be; and that which shall be after him, who can tell him?
The fool multiplies words [and says], Man cannot tell what shall be, and what shall be after him, who can tell him?
A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
The fool ⌞talks too much⌟,1 for no one knows what will be. Who can tell anyone what will happen ⌞in the future⌟?2
- Literally “increases words”
- Literally “after him”
Yet the stupid one makes many words; a man knows not what they shall be; and what shall be after him, who can tell him?
A fool also makes many words; a man knows not what they shall be; and what shall be after him, who can tell him?
A fool also multiplies words. Man doesn't know what will be; and that which will be after him, who can tell him?
A fool also multiplies words. Man doesn't know what will be; and that which will be after him, who can tell him?
A fool also multiplies words. Man doesn't know what will be; and that which will be after him, who can tell him?
A fool also multiplieth words, though no man knoweth what shall be; and who can tell him what shall be after him?
A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?1
- is full…: Heb. multiplieth words.
A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
Yet, a foolish man, multiplieth words,—[though] no man knoweth that which hath been, and, that which shall be after him, who can tell him?
A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?1
- is full...: Heb. multiplieth words
A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
Catholicism
English
A fool multiplieth words. A man cannot tell what hath been before him: and what shall be after him, who can tell him?