Protestantism
English
¶By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.
By slothfulness the roof sinketh in; and through idleness of the hands the house leaketh.
By slothfulness is the wall brought low, And by idleness of the hands doth the house drop.
By much sloth fulness the framework falleth in; and through idleness of the hands the house drippeth.
By slouthfulnes the roofe of the house goeth to decaie, and by the ydlenesse of the handes the house droppeth through.
By slothfulness the roof sinks in, and through idleness of the hands the house leaks.
By much slothfulness the building decays; and through idleness of the hands the house drops through. ¶
When no work is done the roof goes in, and when the hands do nothing water comes into the house.
Through laziness the roof caves in, and in the hands of the idle, the house leaks.
By slothfulness the rafters sink in; and through idleness of the hands the house leaketh.
By much slothfulness the building decays, and through idleness of the hands [the rain] drips throughout the house.
¶ By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.
Through sloth the roof sinks in, and through idleness of hands the house leaks.
The framework tumbles through indolence; and through lowering of hands, the house leaks.
By slothfulness the building decays; and through lowering of the hands the house leaks.
By slothfulness the roof sinks in; and through idleness of the hands the house leaks.
By slothfulness the roof sinks in; and through idleness of the hands the house leaks.
By slothfulness the roof sinks in; and through idleness of the hands the house leaks.
By much slothfulness the building decayeth; and by the slackness of the hands the house leaketh.
¶ By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.
By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.
By two lazy arms, the framework sinketh in,—and, by the hanging down of the hands, the house may leak.
By much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.
By much slothfulness the building decays; and through idleness of the hands the house drops through.
Catholicism