Protestantism
English
If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for yielding pacifieth great offences.
If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for gentleness allayeth great offences.
If the spirit of the ruler go up against thee, Thy place leave not, For yielding quieteth great sinners.
If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for quietness pacifieth great offences.
If the spirite of him that ruleth, rise vp against thee, leaue not thy place: for gentlenes pacifieth great sinnes.
If the spirit of the ruler rises up against thee, leave not thy place, for deference allays great offenses.
If the spirit of the ruler rise up against you, leave not your place; for yielding pacifies great offenses.
If the wrath of the ruler is against you, keep in your place; in him who keeps quiet even great sins may be overlooked.
If the ruler’s temper flares against you, do not abandon your post, for calmness lays great offenses to rest.
If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for gentleness allayeth great offences.
If the spirit of the ruler rises up against thee, do not leave thy place; for meekness pacifies great sins.
If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for yielding pacifieth great offences.
If the anger of the ruler rises against you, do not leave your post, for calmness can undo great offenses.
If the spirit of the ruler rises up against you, do not leave your place; for composure quiets great offenses.
If the spirit of the ruler rises up against you, do not leave your place; for yielding quiets great sinners.
If the spirit of the ruler rises up against you, do not leave your place; for gentleness lays great offenses to rest.
If the spirit of the ruler rises up against you, do not leave your place; for gentleness lays great offenses to rest.
If the spirit of the ruler rises up against you, do not leave your place; for gentleness lays great offenses to rest.
If the anger of a ruler rise up against thee, leave not thy place! for gentleness pacifieth great offences.
If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for yielding pacifieth great offences.
If the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for yielding pacifieth great offences.
If, the spirit of a ruler, riseth up against thee, thy place, do not leave, for gentleness, pacifieth such as have greatly erred.
If the spirit of the ruler riseth against thee, leave not thy place; for yielding pacifieth great offences.
If the spirit of the ruler rise up against you, leave not your place; for yielding pacifies great offences.
Catholicism
English
If the spirit of him that hath power, ascend upon thee, leave not thy place: because care will make the greatest sins to cease.