Protestantism
English
The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
The words of the wise are as goads; and as nails well fastened are the words of the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
Words of the wise are as goads, and as fences planted by the masters of collections, they have been given by one shepherd.
The words of the wise are as goads, and the collections [of them] as nails fastened in: they are given from one shepherd.
The wordes of the wise are like goads, and like nailes fastened by the masters of the assemblies, which are giuen by one pastour.
The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies. They have been given from one shepherd.
The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
The words of the wise are pointed, and sayings grouped together are like nails fixed with a hammer; they are given by one guide.
The words of the wise are like goads, and the anthologies of the masters are like firmly embedded nails driven by a single Shepherd.1
- Or shepherd
The words of the wise are as goads, and as nails well fastened are those that are composed in collections; they are given from one shepherd.
The words of the wise [are] as goads and as nails hammered into place, those of the teachers of the congregations, [who] are placed under one Shepherd.
The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
The words of the wise are like cattle goads; the collections of the sages are like pricks inflicted by one shepherd.1
- Or “The owner of collections are given by one shepherd”
The words of the wise are as goads; yea, as nails driven by the masters of collections, they are given from one Shepherd.
The words of the wise are like goads; yes, their collected words are like nails driven home; they are given from one Shepherd.
The words of the wise are like goads; and like nails well fastened are words from the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
The words of the wise are like goads; and like nails well fastened are words from the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
The words of the wise are like goads; and like nails well fastened are words from the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
The words of the wise are as goads; yea, as nails driven in are the words of members of assemblies, given by one shepherd.
The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
The words of the wise, are as goads, yea, as driven nails, their well-ordered sayings,—given from one shepherd.
The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
Catholicism
English
The words of the wise are as goads, and as nails deeply fastened in, which by the counsel of masters are given from one shepherd.