Protestantism
English
The wise man’s eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.
The wise man’s eyes are in his head, and the fool walketh in darkness: and yet I perceived that one event happeneth to them all.
The wise! --his eyes are in his head, and the fool in darkness is walking, and I also knew that one event happeneth with them all;
The wise man's eyes are in his head, and the fool walketh in darkness; but I myself also perceived that one event happeneth to them all.
For the wise mans eyes are in his head, but the foole walketh in darknes: yet I know also that the same condition falleth to them all.
The wise man's eyes are in his head, and the fool walks in darkness. And yet I perceived that one event happens to them all.
The wise man’s eyes are in his head; but the fool walks in darkness: and I myself perceived also that one event happens to them all.
The wise man's eyes are in his head, but the foolish man goes walking in the dark; but still I saw that the same event comes to them all.
The wise man has eyes in his head, but the fool walks in darkness. Yet I also came to realize that one fate overcomes them both.
The wise man, his eyes are in his head; but the fool walketh in darkness. And I also perceived that one event happeneth to them all.
The wise man [has] his eyes in his head, but the fool walks in darkness: And I myself also understood that one event happens to the one and to the other.
The wise man’s eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.
⌞The wise man can see where he is walking⌟,1 but the fool walks in darkness. Yet I also realized that both of them suffer the same fate.
- Literally “The eyes of the wise are in his head”
The wise man's eyes are in his head; but the fool walks in darkness; and I also know that one event happens with all of them.
The wise man's eyes are in his head; but the fool walks in darkness; and I also knew that one event happens to all of them.
The wise man's eyes are in his head, and the fool walks in darkness-and yet I perceived that one event happens to them all.
The wise man's eyes are in his head, and the fool walks in darkness-and yet I perceived that one event happens to them all.
The wise man's eyes are in his head, and the fool walks in darkness-and yet I perceived that one event happens to them all.
The wise man’s eyes are in his head, but the fool walketh in darkness; yet I perceived also that one event happeneth to them all.
The wise man’s eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.
The wise man's eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.
As for the wise man, his eyes, are in his head, whereas, the dullard, in darkness, doth walk,—but, I myself, knew that, one destiny, happeneth to them, all.
The wise man’s eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.
The wise man's eyes are in his head; but the fool walks in darkness: and I myself perceived also that one event happens to them all.
Catholicism