Protestantism
English
Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous unto me: for all is vanity and vexation of spirit.
So I hated life, because the work that is wrought under the sun was grievous unto me; for all is vanity and a striving after wind.
And I have hated life, for sad to me is the work that hath been done under the sun, for the whole is vanity and vexation of spirit.
And I hated life; for the work that is wrought under the sun was grievous unto me; for all is vanity and pursuit of the wind.
Therefore I hated life: for the worke that is wrought vnder the sunne is grieuous vnto me: for all is vanitie, and vexation of the spirit.
So I hated life, because the work that is wrought under the sun was grievous to me. For all is vanity and a striving after wind.
Therefore I hated life; because the work that is worked under the sun is grievous to me: for all is vanity and vexation of spirit. ¶
So I was hating life, because everything under the sun was evil to me: all is to no purpose and desire for wind.
So I hated life, because the work that is done under the sun was grievous to me. For everything is futile and a pursuit of the wind.
So I hated life; because the work that is wrought under the sun was grievous unto me; for all is vanity and a striving after wind.
[Therefore] I hated life because [every] work that is wrought under the sun [was] grievous unto me; for all [was] vanity and vexation of spirit.
Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous unto me: for all is vanity and vexation of spirit.
So I hated life because the work done under the sun is grievous to me. For everything is vanity and chasing wind!
So then I hated life; because the work that is done under the sun is evil to me; for all is vanity and striving after wind.
Therefore I hated life; because the work that is done under the sun is sad to me; for all is vanity and vexation of spirit.
So I hated life, because the work that is worked under the sun was grievous to me; for all is vanity and a chasing after wind.
So I hated life, because the work that is worked under the sun was grievous to me; for all is vanity and a chasing after wind.
So I hated life, because the work that is worked under the sun was grievous to me; for all is vanity and a chasing after wind.
Therefore I hated life, because what is done under the sun appeared evil to me. For all is vanity, and striving after wind.
Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous unto me: for all is vanity and vexation of spirit.
Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous unto me: for all is vanity and vexation of spirit.
Therefore I hated life, for, a vexation unto me, was the work which was done under the sun,—for, all, was vanity, and a feeding on wind.
Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous to me: for all is vanity and vexation of spirit.
Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous unto me: for all is vanity and vexation of spirit.
Catholicism
English
And therefore I was weary of my life, when I saw that all things under the sun are evil, and all vanity and vexation of spirit.