Christianity / Protestantism / Ecclesiastes 2:4
Protestantism
English
I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:
I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;
I made great my works, I builded for me houses, I planted for me vineyards.
I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;
I haue made my great workes: I haue built me houses: I haue planted me vineyards.
I made for me great works. I built for me houses. I planted for me vineyards.
Copyrighted; free non-commercial distribution I made me great works; I built me houses; I planted me vineyards:
I undertook great works, building myself houses and planting vine-gardens.
I expanded my pursuits. I built houses and planted vineyards for myself.
I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards;
Copyrighted; free non-commercial distribution I made myself great works; I built myself houses; I planted myself vineyards;
I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:
Copyrighted; free non-commercial distribution Qohelet’s Investigation of Personal Accomplishment
⌞I accomplished great things⌟.1 I built for myself houses; I planted for myself vineyards.
- Literally “I made great my works”
Copyrighted; free non-commercial distribution I made my works great; I built houses for myself; I planted vineyards for myself;
Copyrighted; non-commercial distribution I made my works great; I built houses for myself; I planted vineyards for myself.
I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.
I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.
I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.
I made me great works. I builded me houses; I planted me vineyards.
I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:
I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:
I enlarged my works,—I built me houses, I planted me vineyards;
I made for myself great works; I built houses; I planted vineyards:
I made me great works; I built me houses; I planted me vineyards:
I made me great works; I built me houses; I planted me vineyards:
Catholicism
English
I made me great works, I built me houses, and planted vineyards,
I magnified my works. I built houses for myself, and I planted vineyards.
Eastern Orthodoxy
English
I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards:
106 translations across 3 branches of Christianity