I said in mine heart, God shall judge the righteous and the wicked: for there is a time there for every purpose and for every work.

I said in my heart, God will judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every purpose and for every work.

I said in my heart, `The righteous and the wicked doth God judge, for a time is to every matter and for every work there.'

I said in my heart,¹God will judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every purpose and for every work.

I thought in mine heart, God wil iudge the iust and the wicked: for time is there for euery purpose and for euery worke.

I said in my heart, God will judge the righteous man and the wicked man, for there is a time there for every purpose and for every work.

I said in my heart, God shall judge the righteous and the wicked: for there is a time there for every purpose and for every work.

I said in my heart, God will be judge of the good and of the bad; because a time for every purpose and for every work has been fixed by him.

I said in my heart, “God will judge the righteous and the wicked, since there is a time for every activity and every deed.”

I said in my heart: 'The righteous and the wicked G-d will judge; for there is a time there for every purpose and for every work.'

I said in my heart, God shall judge the righteous and the wicked; for [there is] a time determined [to judge] every will and regarding everything that is done.

I said in mine heart, God shall judge the righteous and the wicked: for there is a time there for every purpose and for every work.

So I said ⌞to myself⌟,¹ “God will surely judge the righteous and the wicked, for he has appointed² a time of judgment for every deed and every work.”

I said in my heart, God shall judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every matter and for every work.

I said in my heart, God shall judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every purpose and for every work.

I said in my heart, "God will judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every purpose and for every work."

I said in my heart, "God will judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every purpose and for every work."

I said in my heart, "God will judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every purpose and for every work."

Then said I in my heart, "God will judge the righteous and the wicked." For there shall be a time for every matter and for every work.

I said in mine heart, God shall judge the righteous and the wicked: for there is a time there for every purpose and for every work.

I said in mine heart, Elohim shall judge the righteous and the wicked: for there is a time there for every purpose and for every work.

Said, I, in my heart, Both the righteous and the lawless, will God judge,—for [there will be] a time for every pursuit, and concerning every work—there.

I said in my heart, God shall judge the righteous and the wicked: for there is a time there for every purpose and for every work.

I said in mine heart, God shall judge the righteous and the wicked: for there is a time there for every purpose and for every work.

I said in my heart, God will judge the righteous and the wicked: for [there is] a time there for every purpose and for every work.